Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Baby you don't cry!

Baby you don't cry!

Quando il mondo ti deride
E pensi che non ce la fai
Baby, you don′t cry
Baby, you don't cry

Quando tutto si fa scuro
E a più nessuno credi ormai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Si posa sulla luna quella mia tristezza
E più nessuno sguardo mi accarezza ormai!
Segnale che appassisce la mia giovinezza
Ma è un illusione, io non cambio mai!
Cerca dentro il bambino che ancora hai...
E dai la carezza che non gli hai dato mai!

Quando il mondo ti delude
Pensa a quel che dentro hai
Baby, you don't cry!
Baby, you don′t cry!

Stanco di riuscire solo a camminare
Voglio anch′io volare!
Voglio anch'io volare! Lassù!

Quando il mondo ti deride
E pensi che non ce la fai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Quando tutto si fa scuro
E più a nessuno credi ormai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Questa è la canzone dolce della vita
E come talpa scava dentro il cuore!
Segnale che ho bisogno,chiedo ancora amore!
Ma è solo un illusione se non credo in me!
Cerca dentro il bambino che ancora hai...
E dai la carezza che non gli hai dato mai!

Quando il mondo ti deride
E pensi che non ce la fai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Baby you don't cry!

When the world ridicules you
And you think you can't do it
Baby, you don't cry
Baby, you don't cry

When everything gets dark
And you no longer believe anyone
Baby, you don't cry!
Baby, you don't cry!

My sadness settles on the moon
And no one's gaze caresses me anymore!
A sign that my youth is fading
But it's an illusion, I never change!
Seek within the child that you still have...
And give the caress that you never gave!

When the world disappoints you
Think of what you have within
Baby, you don't cry!
Baby, you don't cry!

Tired of only being able to walk
I want to fly too!
I want to fly too! Up there!

When the world ridicules you
And you think you can't do it
Baby, you don't cry!
Baby, you don't cry!

When everything gets dark
And you no longer believe anyone
Baby, you don't cry!
Baby, you don't cry!

This is the sweet song of life
And like a mole, it digs into the heart!
A sign that I need it, I ask again for love!
But it's just an illusion if I don't believe in myself!
Seek within the child that you still have...
And give the caress that you never gave!

When the world ridicules you
And you think you can't do it
Baby, you don't cry!
Baby, you don't cry!