Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Baby you don't cry!

Baby you don't cry!

Quando il mondo ti deride
E pensi che non ce la fai
Baby, you don′t cry
Baby, you don't cry

Quando tutto si fa scuro
E a più nessuno credi ormai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Si posa sulla luna quella mia tristezza
E più nessuno sguardo mi accarezza ormai!
Segnale che appassisce la mia giovinezza
Ma è un illusione, io non cambio mai!
Cerca dentro il bambino che ancora hai...
E dai la carezza che non gli hai dato mai!

Quando il mondo ti delude
Pensa a quel che dentro hai
Baby, you don't cry!
Baby, you don′t cry!

Stanco di riuscire solo a camminare
Voglio anch′io volare!
Voglio anch'io volare! Lassù!

Quando il mondo ti deride
E pensi che non ce la fai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Quando tutto si fa scuro
E più a nessuno credi ormai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Questa è la canzone dolce della vita
E come talpa scava dentro il cuore!
Segnale che ho bisogno,chiedo ancora amore!
Ma è solo un illusione se non credo in me!
Cerca dentro il bambino che ancora hai...
E dai la carezza che non gli hai dato mai!

Quando il mondo ti deride
E pensi che non ce la fai
Baby, you don′t cry!
Baby, you don't cry!

Малыш, не плачь!

Когда мир смеется над тобой
И ты думаешь, что не сможешь
Малыш, не плачь
Малыш, не плачь

Когда все становится мрачным
И ты уже никому не веришь
Малыш, не плачь!
Малыш, не плачь!

Моя печаль оседает на луне
И больше никто не ласкает меня взглядом!
Признак того, что моя молодость увядает
Но это иллюзия, я не меняюсь!
Ищи внутри ребенка, который у тебя еще есть...
И дай ласку, которую ты ему никогда не давал!

Когда мир тебя разочаровывает
Подумай о том, что у тебя внутри
Малыш, не плачь!
Малыш, не плачь!

Надоело только ходить
Я тоже хочу летать!
Я тоже хочу летать! Туда!

Когда мир смеется над тобой
И ты думаешь, что не сможешь
Малыш, не плачь!
Малыш, не плачь!

Когда все становится мрачным
И ты уже никому не веришь
Малыш, не плачь!
Малыш, не плачь!

Это сладкая песня жизни
И как крот роет в сердце!
Признак того, что мне нужна, я все еще прошу любви!
Но это всего лишь иллюзия, если я не верю в себя!
Ищи внутри ребенка, который у тебя еще есть...
И дай ласку, которую ты ему никогда не давал!

Когда мир смеется над тобой
И ты думаешь, что не сможешь
Малыш, не плачь!
Малыш, не плачь!