Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Formica d'estate
Solo
la
tua
lingua
Only
your
tongue
Al
mio
orecchio
Whispered
in
my
ear
Potrà
raccontare
Could
tell
La
poesia
più
bella
The
most
beautiful
poem
E
le
tue
labbra,
le
tue
labbra
sapranno
And
your
lips,
your
lips
will
know
Succhiare
il
mio
cuore
To
suck
out
my
heart
Per
farlo
rotolare
To
make
it
roll
around
Come
un
pendolo
impazzire
Like
a
mad
pendulum
Ed
esser...
And
become...
Formica
d'estate
Ant
in
the
summer
Formica
d'estate...
Ant
in
the
summer...
Formica
d'amore
Ant
in
love
Sull'umida
pelle
On
my
moist
skin
E
sotto
la
tua
ascella
And
under
your
armpit
A
sognare,
a
sognare,
a
sognare
To
dream,
to
dream,
to
dream
A
sognare
te
To
dream
of
you
Bugiardo
amore
che
Lying
love
Ti
amo
e
non
ci
sei
I
love
you
and
you're
not
here
E
non
esisti
tu...
tu
che
sei
And
you
don't
exist...
you
who
are
L'amore
che
non
dai
The
love
that
you
don't
give
T'invento,
ma
non
sei
I
invent
you,
but
you're
not
Sei
solo
dentro...
dentro...
You're
only
inside...
inside...
Dentro...
dentro
di
me
Inside...
inside
of
me
Prati
verdi
ormai
Green
meadows
are
now
Son
dentro
di
me
Inside
of
me
Ed
in
questa
città
And
in
this
city
Via
vai
viva,
viva,
viva
Buzzing
alive,
alive,
alive
Viva
la
mia
tristezza
Long
live
my
sadness
La
mia
dolcezza
My
sweetness
Che
cerca
il
tuo
corpo
That
searches
for
your
body
Per
esser...
To
become...
Formica
d'estate
Ant
in
the
summer
Formica
d'estate...
Ant
in
the
summer...
Formica
d'amore
Ant
in
love
Sull'umida
pelle
On
my
moist
skin
E
sotto
la
tua
ascella
And
under
your
armpit
A
sognare,
a
sognare,
a
sognare
To
dream,
to
dream,
to
dream
A
sognare
te
To
dream
of
you
Bugiardo
amore
che
Lying
love
Ti
amo
e
non
ci
sei
I
love
you
and
you're
not
here
E
non
esisti
tu...
tu
che
sei
And
you
don't
exist...
you
who
are
L'amore
che
non
dai
The
love
that
you
don't
give
T'invento,
ma
non
sei
I
invent
you,
but
you're
not
Sei
solo
dentro...
dentro...
You're
only
inside...
inside...
Dentro...
dentro
di
me
Inside...
inside
of
me
Évaluez la traduction
1
Vergini & Serpenti
2 U.F.O.
3 Salve o divina!
4 L'altra faccia della luna
5 Uffa!
6 C'era una volta.....
7 Farfalle
8 Boys & Boys
9 L'occhio ridente
10 Bimbo assassino
11 Su
12 Senorita torero
13 Superuomo
14 Male bello
15 Formica d'estate
16 Sexo!
17 Ninna nanna (Ninna nanna per il caro armato)
18 Bambo bambù
19 Agitare prima dell'uso
20 Il vostro ombelico
21 Dadadidattico
22 Frammenti
23 Darling
24 Spezzi E Spazi
25 Oltre La Fiaba
26 Big-Bang
27 Sulla Strada Di Gomma
28 Grappoli Di Cocco O Urla Di Farfalla
29 Darling 2
30 Pomodori Da Marte
31 Assaggia...
32 Giochi D'Insetti
33 Il Bambino É Perverso
34 L'elefante e' capovolto
35 La segretaria ha colpito ancora
36 Maria - Batman
37 L'amore e' una s/cossa meravigliosa
38 Psico fico
39 Tabù
2 U.F.O.
3 Salve o divina!
4 L'altra faccia della luna
5 Uffa!
6 C'era una volta.....
7 Farfalle
8 Boys & Boys
9 L'occhio ridente
10 Bimbo assassino
11 Su
12 Senorita torero
13 Superuomo
14 Male bello
15 Formica d'estate
16 Sexo!
17 Ninna nanna (Ninna nanna per il caro armato)
18 Bambo bambù
19 Agitare prima dell'uso
20 Il vostro ombelico
21 Dadadidattico
22 Frammenti
23 Darling
24 Spezzi E Spazi
25 Oltre La Fiaba
26 Big-Bang
27 Sulla Strada Di Gomma
28 Grappoli Di Cocco O Urla Di Farfalla
29 Darling 2
30 Pomodori Da Marte
31 Assaggia...
32 Giochi D'Insetti
33 Il Bambino É Perverso
34 L'elefante e' capovolto
35 La segretaria ha colpito ancora
36 Maria - Batman
37 L'amore e' una s/cossa meravigliosa
38 Psico fico
39 Tabù
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.