Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Giochi D'Insetti
Oh!
Fragile
folla
solitaria
per
strada
Oh!
A
fragile,
lonely
crowd
on
the
street
Si
perde
in
immagini
e
storie
di
sempre
Gets
lost
in
images
and
stories
of
always
Son
tutti
vestiti
in
divise
di
carta
They're
all
dressed
in
paper
uniforms
Le
maschere
addosso
agli
oggetti-capriccio
The
masks
over
the
objects-whim
Non
riesco
a
vedere
la
pelle
dei
loro
corpi
I
can't
see
the
skin
of
their
bodies
Non
riesco
nemmeno
ad
immaginarli
a
letto
I
can't
even
imagine
them
in
bed
In
amore...
in
amore...
in
amore...
In
love...
in
love...
in
love...
Su
zebre
d'asfalto
a
catturare
uno
sguardo
On
asphalt
zebras
to
catch
a
glance
Per
aprire
i
cancelli
di
tutte
le
storie
To
open
the
gates
of
all
the
stories
Ma
gabbie
numerate
ci
rinchiudono
dentro
But
numbered
cages
lock
us
inside
E
la
folla
ha
paura,
sta
fuggendo
veloce
And
the
crowd
is
scared,
it's
running
fast
Non
riesco
a
fermarla
o
provare
a
toccarli
I
can't
stop
it
or
try
to
touch
them
Non
riesco
nemmeno
a
capire
se
hanno
pensieri
I
can't
even
understand
if
they
have
thoughts
Pensieri...
pensieri...
pensieri...
Thoughts...
thoughts...
thoughts...
Uomo
per
strada
con
un
numero
a
viso
Man
on
the
street
with
a
number
on
his
face
Non
conosci
altri
modi
di
amare
You
don't
know
any
other
ways
to
love
Oh!
Uomo...
uomo...
Oh!
Man...
man...
Oh!
Fragile
folla
solitaria
ai
negozi
Oh!
A
fragile,
lonely
crowd
at
the
stores
Nelle
code
di
carne
o
impiccata
a
cravatte
In
lines
of
flesh
or
hanging
in
ties
Giochi
ad
intreccio
d'insetti
su
roccia
Insect-weaving
games
on
rock
Potenti
auto
che
non
fuggiranno
da
niente
Powerful
cars
that
won't
escape
anything
Non
riesco
a
capire
le
loro
parole
I
can't
understand
their
words
Non
riesco
nemmeno
a
guardare
i
loro
occhi
I
can't
even
look
them
in
the
eye
Impazziti...
impazziti...
impazziti...
Crazy...
crazy...
crazy...
Uomo
per
strada
la
gente
sei
tu
Man
on
the
street,
the
people
are
you
Ed
i
giochi
sono
giochi
d'insetti
And
the
games
are
insect
games
Oh!
Uomo...
uomo...
uomo...
Oh!
Man...
man...
man...
Évaluez la traduction
1
Vergini & Serpenti
2 U.F.O.
3 Salve o divina!
4 L'altra faccia della luna
5 Uffa!
6 C'era una volta.....
7 Farfalle
8 Boys & Boys
9 L'occhio ridente
10 Bimbo assassino
11 Su
12 Senorita torero
13 Superuomo
14 Male bello
15 Formica d'estate
16 Sexo!
17 Ninna nanna (Ninna nanna per il caro armato)
18 Bambo bambù
19 Agitare prima dell'uso
20 Il vostro ombelico
21 Dadadidattico
22 Frammenti
23 Darling
24 Spezzi E Spazi
25 Oltre La Fiaba
26 Big-Bang
27 Sulla Strada Di Gomma
28 Grappoli Di Cocco O Urla Di Farfalla
29 Darling 2
30 Pomodori Da Marte
31 Assaggia...
32 Giochi D'Insetti
33 Il Bambino É Perverso
34 L'elefante e' capovolto
35 La segretaria ha colpito ancora
36 Maria - Batman
37 L'amore e' una s/cossa meravigliosa
38 Psico fico
39 Tabù
2 U.F.O.
3 Salve o divina!
4 L'altra faccia della luna
5 Uffa!
6 C'era una volta.....
7 Farfalle
8 Boys & Boys
9 L'occhio ridente
10 Bimbo assassino
11 Su
12 Senorita torero
13 Superuomo
14 Male bello
15 Formica d'estate
16 Sexo!
17 Ninna nanna (Ninna nanna per il caro armato)
18 Bambo bambù
19 Agitare prima dell'uso
20 Il vostro ombelico
21 Dadadidattico
22 Frammenti
23 Darling
24 Spezzi E Spazi
25 Oltre La Fiaba
26 Big-Bang
27 Sulla Strada Di Gomma
28 Grappoli Di Cocco O Urla Di Farfalla
29 Darling 2
30 Pomodori Da Marte
31 Assaggia...
32 Giochi D'Insetti
33 Il Bambino É Perverso
34 L'elefante e' capovolto
35 La segretaria ha colpito ancora
36 Maria - Batman
37 L'amore e' una s/cossa meravigliosa
38 Psico fico
39 Tabù
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.