Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Giochi D'Insetti

Giochi D'Insetti

Oh! Fragile folla solitaria per strada
Si perde in immagini e storie di sempre
Son tutti vestiti in divise di carta
Le maschere addosso agli oggetti-capriccio

Non riesco a vedere la pelle dei loro corpi
Non riesco nemmeno ad immaginarli a letto
In amore... in amore... in amore...

Su zebre d'asfalto a catturare uno sguardo
Per aprire i cancelli di tutte le storie
Ma gabbie numerate ci rinchiudono dentro
E la folla ha paura, sta fuggendo veloce

Non riesco a fermarla o provare a toccarli
Non riesco nemmeno a capire se hanno pensieri
Pensieri... pensieri... pensieri...

Uomo per strada con un numero a viso
Non conosci altri modi di amare
Oh! Uomo... uomo...

Oh! Fragile folla solitaria ai negozi
Nelle code di carne o impiccata a cravatte
Giochi ad intreccio d'insetti su roccia
Potenti auto che non fuggiranno da niente

Non riesco a capire le loro parole
Non riesco nemmeno a guardare i loro occhi
Impazziti... impazziti... impazziti...

Uomo per strada la gente sei tu
Ed i giochi sono giochi d'insetti
Oh! Uomo... uomo... uomo...

Игры насекомых

О, хрупкая толпа одиноких на улице,
Теряется в образах и вечных историях.
Все одеты в бумажные мундиры,
Маски на лицах предметов-капризов.

Я не вижу кожу их тел,
Не могу представить их в постели,
В любви... в любви... в любви...

На асфальтовых зебрах ловят взгляды,
Чтобы открыть врата всех историй.
Но пронумерованные клетки запирают нас,
И толпа боится, быстро убегает.

Я не могу остановить их, коснуться их,
Не могу понять, есть ли у них мысли,
Мысли... мысли... мысли...

Человек на улице с номером на лице,
Ты не знаешь других способов любить.
О, человек... человек...

О, хрупкая толпа одиноких в магазинах,
В очередях за мясом или повешенных на галстуках.
Игры-сплетения насекомых на скале,
Мощные машины, которые ни от чего не убегут.

Я не понимаю их слов,
Не могу смотреть в их глаза,
Обезумевшие... обезумевшие... обезумевшие...

Человек на улице, люди - это ты,
А игры - это игры насекомых.
О, человек... человек... человек...