Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Italian Slip

Italian Slip

Slip, slip, italian slip...

Quando prendo il sole sulla spiaggia rilassata
E mi bevo una buona, fresca limonata
I ragazzi sfilano, li vedo tutti interi
Mentre mi nascondo dietro i miei occhiali neri

Io cammino con la radiolina sottobraccio
E con l'orologio nuovo, nuovo da subacqueo
Sono bello e son venuto apposta qui al mare
Per girare seminudo, per farmi ammirare

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Sento un'esplosione di calore, forse è amore
Vedo tutto triangolare, a strisce bianche e nere
La mia mamma mi controlla cupa dalla sdraio
So che si farebbe volentieri un marinaio

Sono il super-bullo delle spiagge o litorali
Guarda questi muscoli e i miei forti pettorali
Con lo slip in nave, motoscafo o barca a vela
Con le pinne, sul pattino senza canottiera

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Dai, bambina, lasciati baciare
Da una sana bocca tropicale
La sorpresa e il meglio vengon dopo
Nel mio super italian slip!

La carne brucia, oh! Scandalo al sole
Un tuffo in mare una doccia e può passare
E il ragazzino ci grida "cocco bello"
Guarda il mare... guarda quanto è bello!

Slip, slip, italian slip...

Nello slip si può dimenticare
Nello slip è facile ballare
Balla, balla nello slip!

In your slip you can forget
In your slip you can dance
Dance, dance in your slip

Slip, slip, italian slip...

E l'abbronzatura crea lo slip più naturale
Questa notte tutti e due potremo controllare
Che la pelle esposta a radiazioni può arrossire
Mentre quella sotto è bianca... tutta da scoprire

Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!
Dove guardi? Dove guardi? Nello slip!

Italian Slip

Slip, slip, Italian slip...

When I take the sun on the relaxed beach
And I drink a good, fresh lemonade
The boys parade, I see them all
While I hide behind my sunglasses

I walk with my radio under my arm
And with my new, new diver's watch
I'm handsome and I came here to the sea on purpose
To go around half naked, to be admired

Where are you looking? Where are you looking? In the panties!
Where are you looking? Where are you looking? In the panties!

I feel a burst of heat, maybe it's love
I see everything triangular, black and white stripes
My mother watches me darkly from the deckchair
I know she would gladly become a sailor

I am the super-bully of the beaches or shores
Look at these muscles and my strong pectorals
With panties on a boat, jetski or a sailboat
With fins, on a scooter without a tank top

Where are you looking? Where are you looking? In the panties!
Where are you looking? Where are you looking? In the panties!

Come on, baby, let me kiss you
From a healthy tropical mouth
The surprise and the best come after
In my super Italian panties!

The flesh burns, oh! Scandal in the sun
A dip in the sea, a shower and it can pass
And the little boy shouts "beautiful coconut" to us
Look at the sea... look how beautiful it is!

Slip, slip, Italian slip...

In the panties you can forget
In the panties it's easy to dance
Dance, dance in the panties!

In your panties you can forget
In your panties you can dance
Dance, dance in your panties

Slip, slip, Italian slip...

And the tan creates the most natural panties
Tonight we can both check
That the skin exposed to radiation can blush
While the one below is white... all to discover

Where are you looking? Where are you looking? In the panties!
Where are you looking? Where are you looking? In the panties!
Where are you looking? Where are you looking? In the panties!
Where are you looking? Where are you looking? In the panties!