La bambolina che fa no no - Ivan Cattaneo traduction en anglais

La bambolina che fa no no

Avevamo cinque anni, correvamo sui cavalli io e lei contro a gli indiani
Eravamo due cawboy, bang bang
Di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang di colpo lei bang bang a terra mi gettó
No, non si puó fermare il tempo, non si puó mutare il vento
Quindici anni aveva lei, ricordo quando mi bació bang bang
Di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang e mi bació bang bang
A terra mi gettó
Sempre al mondo ci sará ...chi dei colpi sparerá, (2 volte)
A vent'anni all'improvviso senza dir perché né dove se ne andata, lei mi ha ucciso come fosse
Un colpo al cuore bang bang di colpo lei bang bang lei si voltó bang bang e se ne andó bang bang a terra
Mi lasció
Sempre al mondo ci sará... chi dei colpi sparerá (2 volte)
Bang bang (17 volte)

The No, no doll

We were five years old, we were running on horses, me and her, against the Indians
We were two cowboys, bang bang
Suddenly she, bang bang, turned around, bang bang, suddenly she, bang bang, threw me on the ground
No, time cannot be stopped, the wind cannot be changed
She, bang bang, was fifteen, I remember when she kissed me
Suddenly she, bang bang, turned around, bang bang, and kissed me, bang bang
She threw me on the ground
There will always be someone in the world... who will shoot, (2 times)
At 20 she suddenly, without saying why or where she was going, left. She killed me as if it were
A shot to the heart, bang bang, suddenly she, bang bang, turned around, bang bang, and left, bang bang, on the ground
She left me
There will always be someone in the world... who will shoot (2 times)
Bang bang (17 times)