Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Male bello

Male bello

Tu, sì tu
Sporco fiore del peccato, tu
Bocca ladra di un respiro sei
Tu mi respingi, mi deridi
E vai... e non sai
Che io, sì io
Sarò pianta carnivora io
E viziandomi
Viziata, capricciosa
Io ti divorerò

Porti un brufolo sul cuore
E non lo sai o non vuoi chiamarlo amore
Tu sei il male bello da masticare

Tu, sì tu
Sporco fiore del peccato, tu
Bocca ladra di un respiro sei
Un corpo che si sbuccia
Mentre la mente tua
Non sarà mai mia
E fa che io, sì io
Sia cerino fra le dita tue
Dai sfregami
Accendimi, poi bruciami
E poi gettami via
Una smorfia sporca di follia

Dai parcheggia sul mio corpo
Senza farmi tanto sanguinare
Tu sei il male bello da masticare

Tu, sì tu
Sporco fiore del peccato tu
Bocca ladra di un respiro sei

Male beauty

You, yes you
A dirty flower of sin, you
A thieving mouth of breath you are
You reject me, you mock me
And go... and do not know
That I, yes I
Will be a carnivorous plant
And spoiling myself
Spoiled, capricious
I will devour you

You have a pimple on your heart
And you do not know or do not want to call it love
You are the evil beauty that must be chewed

You, yes you
A dirty flower of sin, you
A thieving mouth of breath you are
A body that sheds
While your mind
Will never be mine
And it makes me, yes me
A match between your fingers
Give me a rub
Light me, then burn me
And then throw me away
A dirty grimace of madness

Give park on my body
Without making me bleed so much
You are the evil beauty that must be chewed

You, yes you
A dirty flower of sin, you
A thieving mouth of breath you are