Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Polisex4

Polisex4

Il corpo macchina si muove e tu sei
Fatto di carne per i desideri miei
Lascia ch′io morda là... là dove non vuoi
E luna-acerba fra le mie lenzuola sarai

E sarai uomo e poi comunque sarai
Quell'uomo che
Fa sempre ciò che non vuoi...
Ciò che non vuoi... ciò che non vuoi...
Che non vuoi... che non vuoi... che non vuoi... che non vuoi

E sarai uomo
Di carne & d′amore
Uomo sarai
Di lingua, di labbra
Di mano e di cuore
Ma il cuore, 'sto cuore
Lasciamolo stare
Polisex... Polisex... Polisex...

Tu dolce-amaro... amaro frutto tu sei
Che mi soddisfa ma... ma nutrimento non dà
Tu puoi odiarmi o puoi amarmi se vuoi
O puoi giocare solo per il SESSO che ho!

E sarai donna e poi comunque sarai
La donna che:
Fa sempre ciò che non vuoi...
Ciò che non vuoi... ciò che non vuoi...
Che non vuoi... che non vuoi... che non vuoi... che non vuoi

E sarai donna
Di carne & d'amore
Donna sarai
Di lingua, di labbra
Di mano e di cuore
Ma il cuore, ′sto cuore
Lasciamolo stare
Polisex... Polisex... Polisex

Polisex4

Your mechanical body moves and you are
Made of flesh for my desires
Let me bite you there... where you don't want me to
And you will be a bitter moon between my sheets

And you will be a man and then anyway you will be
That man who
Always does what you don't want...
What you don't want... what you don't want...
What you don't want... what you don't want... what you don't want... what you don't want

And you will be a man
Of flesh & love
You will be a man
Of tongue, of lips
Of hand and heart
But the heart, this heart
Let's leave it alone
Polisex... Polisex... Polisex...

You bittersweet... bitter fruit you are
That satisfies me but... but does not provide nourishment
You can hate me or you can love me if you want
Or you can play only for the SEX that I have!

And you will be a woman and then anyway you will be
The woman who:
Always does what you don't want...
What you don't want... what you don't want...
What you don't want... what you don't want... what you don't want... what you don't want

And you will be a woman
Of flesh & love
You will be a woman
Of tongue, of lips
Of hand and heart
But the heart, this heart
Let's leave it alone
Polisex... Polisex... Polisex