Paroles et traduction Ivan Cattaneo - Una zebra a pois / Tintarella di luna

Una zebra a pois / Tintarella di luna

Per comporre una canzone commovente
Devi pensare a chi ti fa vibrare il cuore
Io l'ho scritta ed è davvero sorprendente
Pur non essendo una canzone d'amore
Dante si ispirò a Beatrice
Chi sarà la nostra ispiratrice?
Una zebra a pois
Me l'ha data tempo fa
Uno strano Maragià
Vecchio amico di papà
Una zebra a pois, beh, che c'è?
A pois, a pois, a pois
Una zebra a pois
È una grande novità
Assomiglia ad un sofà
Non a strisce, ma a pois
Una zebra a pois, beh, che c'è?
A pois, a pois, a pois
La chiederanno presto alla televisione
E le vorranno dedicare una canzone
Credo questa qua
Una zebra a pois
È una grande novità
Poverina, lei non sa
D'esser piena di pois
Una zebra a pois, beh, che c'è?
A pois, a pois, a pois
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois
Abracadabra, che è bella la mia zebra
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois
Pois, pois, pois, pois
Ora vi ricanto la canzon
Una zebra a pois
Fortunato chi ce l'ha
Poverina, lei non sa
D'esser piena di pois
Una zebra a pois, beh, che c'è?
A pois, a pois, a pois
Una zebra
Una zebra
A pois
È tutto qua

Зебра в горошек / Лунный загар

Чтобы написать трогательную песню,
Ты должен думать о той, кто заставляет трепетать твое сердце.
Я написал её, и она действительно удивительна,
Хотя это и не песня о любви.
Данте вдохновлялся Беатриче,
Кто же будет нашей музой?
Зебра в горошек.
Мне её подарил давным-давно
Один странный махараджа,
Старый друг моего отца.
Зебра в горошек, ну и что?
В горошек, в горошек, в горошек.
Зебра в горошек —
Это большая диковинка.
Похожа на диван,
Не в полоску, а в горошек.
Зебра в горошек, ну и что?
В горошек, в горошек, в горошек.
Её скоро попросят на телевидение
И захотят посвятить ей песню.
Думаю, вот эту.
Зебра в горошек —
Это большая диковинка.
Бедняжка, она не знает,
Что вся в горошек.
Зебра в горошек, ну и что?
В горошек, в горошек, в горошек.
Горошек, горошек, горошек, горошек,
Горошек, горошек, горошек, горошек,
Горошек, горошек, горошек, горошек,
Абракадабра, какая красивая моя зебра.
Горошек, горошек, горошек, горошек,
Горошек, горошек, горошек, горошек,
Горошек, горошек, горошек, горошек,
Сейчас я снова спою тебе песню.
Зебра в горошек —
Повезло тому, у кого она есть.
Бедняжка, она не знает,
Что вся в горошек.
Зебра в горошек, ну и что?
В горошек, в горошек, в горошек.
Зебра,
Зебра
В горошек.
Вот и всё.