Paroles et traduction Ivan Cornejo - Está Dañado

Está Dañado

Dame un momento, por favor
Sigo pensando en tu bonito olor
Cuando tú mires mis ojos
¿Qué no ves que no duermo?
Mi cuerpo extraña a tu cuerpo

Y no se me sale de la mente en la forma que bailabas
Cuando gritabas cuánto tú me amabas
Me sentía volar contigo
Me enlocabas, solo con mirar tus bellos ojos
Solo con tocar tu bella piel

Soñé tener a la mujer que prometió el amor eterno
Yo caí muy bien cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Fue un error, no me arrepiento, porque aprendí bien en qué no hacer

Sí, dolió, cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Pero no, todo cambió, mi corazón me lo partiste en dos
Lo partiste en dos

Mi madre pregunta por ti
No sé qué decir, no quiero mentir
"Ay, mi'jo ¿por qué no la traes más seguido?"
Ay, ¿qué le digo?

Soñé tener a la mujer que prometió el amor eterno
Yo caí muy bien cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Fue un error, no me arrepiento, porque aprendí bien en quién no creer

Sí, dolió, cuando dijiste que por vida siempre me ibas a querer
Pero no, todo cambió, mi corazón me lo partiste en dos
Sí, me lo partiste en dos

Damaged

Give me a moment, please
I'm still thinking about how good you smell
When you look into my eyes
Can't you see that I haven't been sleeping?
My body misses your body

And the way that you used to dance won't leave my mind
When you screamed how much you loved me
I felt like I was flying with you
You drove me crazy, just by looking at your beautiful eyes
Just by touching you beautiful skin

I dreamed of having a woman who promised eternal love
I fell for it when you said that you would love me forever
It was a mistake, I don't regret it, because I learned a lesson in who not to believe

Yeah, it hurt, when you said that you would love me forever
But no, everything changed, you broke my heart in two
You broke it in two

My mother asks about you
I don't know what to say, I don't want to lie
"My son, why don't you bring her around anymore?"
What do I tell her?

I dreamed of having a woman who promised eternal love
I fell for it when you said that you would love me forever
It was an error, I don't regret it, because I learned a lesson in who not to believe

Yeah, it hurt, when you said that you would love me forever
But no, everything changed, you broke my heart in two
Yes, you broke it in two