тебе нема сьогодні - Ivan Dorn traduction en allemand

тебе нема сьогодні

Сьогоднi показали новий фiльм
В ньому хочеться лишитися
А я вдихаю на балконi дим
Нiяк не можу ним упитись
Сьогоднi я купив нове пальто
У ньому можу я втопитися
Як холодно, коли тебе нема
Я так боюсь, коли тебе нема
Нема нема

Давай собі лети моє
Світанок пестив вітрила
Можливо ми з тобою десь почуємось
Допоки я чекаю на
Згасає струм по проводах
Коли тебе нема, тебе нема
Коли нема

Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема

Сьогоднi хтось сказав, що ти не та
Всi люблять так мене жалiти
I ваше жало не спасе мене
I мої жалюзi закритi
Сьогоднi я знайшов тебе у вiкнi
Ти плавала навколо тiнi
Я так боюсь, коли тебе нема
Я так боюсь, коли тебе нема
Нема нема

Нехай собі летить моя
Світанок пестив вітрила
Можливо ми з тобою десь почуємось
Допоки я чекаю на
Згасає струм по проводах
Коли тебе нема, тебе нема
Коли нема

Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе

Я знаю там написали ми
Всі мої пісні
Я знаю там засинали ми
Під чужі CD
Я знаю там заховали ми
І знайшли нове
Візьми собі написане
Нехай собі живе

Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Тебе нема, коли нема
Коли нема, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Коли тебе, коли нема
Тебе нема, коли нема

Du bist heute nicht da

Heute wurde ein neuer Film gezeigt
In ihm möchte ich bleiben
Und ich atme Rauch auf dem Balkon ein
Kann mich einfach nicht daran betrinken
Heute kaufte ich einen neuen Mantel
In ihm könnte ich ertrinken
Wie kalt es ist, wenn du nicht da bist
Ich habe solche Angst, wenn du nicht da bist
Nicht da, nicht da

Lass meinen
Morgen die Segel streicheln
Vielleicht spüren wir uns irgendwo
Während ich darauf warte
Erlischt der Strom in den Drähten
Wenn du nicht da bist, du nicht da bist
Wenn nicht da

Wenn nicht da, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da

Heute sagte jemand, du wärst nicht dieselbe
Alle lieben es, mich zu bemitleiden
Und euer Mitleid wird mich nicht retten
Und meine Tränen sind verschlossen
Heute fand ich dich im Fenster
Du schwammst um die Schatten herum
Ich habe solche Angst, wenn du nicht da bist
Ich habe solche Angst, wenn du nicht da bist
Nicht da, nicht da

Lass meine
Morgen die Segel streicheln
Vielleicht spüren wir uns irgendwo
Während ich darauf warte
Erlischt der Strom in den Drähten
Wenn du nicht da bist, du nicht da bist
Wenn nicht da

Wenn nicht da, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn nicht da, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du

Ich weiß, dort schrieben wir
Alle meine Lieder
Ich weiß, dort schliefen wir ein
Unter fremden CDs
Ich weiß, dort versteckten wir
Und fanden Neues
Nimm dir das Geschriebene
Lass es für sich leben

Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Du nicht da, wenn nicht da
Wenn nicht da, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Wenn du, wenn nicht da
Du nicht da, wenn nicht da