Paroles et traduction Ivan Ferrerio - El Viaje de Chihiro

El Viaje de Chihiro

Yo contratado por un músico en paro,
Yo convencido de que tengo razón,
últimamente me siento inteligente,
últimamente no tengo corazón.

Como una escena del viaje de Chihiro,
Con él sin cara dentro de un vagón,
Guarda tu nombre ahora,
¡no dejes que te quiten nada!

Yo recorriendo mis sitios con la escoba,
Yo reprimiendo las ganas de llorar,
Si inteligente consiste en dependiente,
Si deprimente significa normal.

Yo regalaba mis fines de semana,
Yo me gastaba todo en sonreír,
Y aunque miraba mucho
Nunca llegue a entender las cosas.

Yo resbalando por un acantilado,
Yo vomitando en la puerta de un hotel,
Yo abandonando la crema en un abrazo,
Yo respirando el día cada vez
Que me tropiezo con algo inesperado,
Que me mareo sin saber qué hacer.
Tú lo dijiste un día:
"Te quiero, pero no sé bien por qué ...".

Yo respirando ...
Yo respirando ...
Yo respirando ...
Yo respirando ...

Como una escena del viaje de Chihiro,
Con él sin cara dentro del vagón.
Tú lo dijiste un día:
"Te quiero, pero no sé bien por qué ...".

Унесённые призраками

Меня нанял безработный музыкант,
Я убеждён, что прав,
В последнее время чувствую себя умным,
В последнее время у меня нет сердца.

Как сцена из "Унесённых призраками",
С Безликим в вагоне,
Храни своё имя сейчас,
Не дай им ничего у тебя отнять!

Я подметаю свои места,
Я сдерживаю слёзы,
Если умный значит зависимый,
Если депрессивный значит нормальный.

Я дарил тебе свои выходные,
Я тратил всё на улыбки,
И хотя я много наблюдал,
Я так и не понял сути вещей.

Я скатываюсь с обрыва,
Я рву у дверей отеля,
Я оставляю крем в объятиях,
Я дышу каждый день,
Когда сталкиваюсь с чем-то неожиданным,
Когда мне становится дурно, и я не знаю, что делать.
Ты однажды сказала:
"Я люблю тебя, но не знаю почему ...".

Я дышу ...
Я дышу ...
Я дышу ...
Я дышу ...

Как сцена из "Унесённых призраками",
С Безликим в вагоне.
Ты однажды сказала:
"Я люблю тебя, но не знаю почему ...".