Accusi' - Ivan Granatino traduction en allemand

Accusi'

Il tempo è fermo intorno a me
Cà, restu cà
Pensando sempre: "Tornerà"
Sperando che
Questo momento passerà
E lei verrà
Vurrà sta sempe 'nzieme a mme

Come era bello stare accanto
Consumando ogni momento
Sempe aggi'a desiderà
Facenno ammore pe' respirà

Accussì
Nun se fa
M'e fatt crirere a n'ammore ca nun ce sta

Accussì
Nun se fa
Ma comm faccio a pensà ca nun vuò turnà?

Nun è overo
Nun ce crero
Ca chist'ammore fernesc ricenn ciao

Accussì
Nun se fa
Si tu chell'aria ca me serve pe' respirà
Non c'è storia
Si riest luntano
Accussì
Accussì

Non so nemmeno come mai
Hai detto no
Al tuo futuro 'nziem a mme
Ero convinto dell'incanto
Era nato in poco tempo
Ero pronto, aggi'a giurà
E tu me lasse senza parlà

Accussì
Nun se fa
M'e fatt crirere a n'ammore ca nun ce sta

Accussì
Nun se fa
Ma comm faccio a pensà ca nun vuò turnà?

Nun è overo
Nun ce crero
Ca chist'ammore fernesc ricenn ciao

Accussì
Nun se fa
Si tu chell'aria ca me serve pe' respirà

Lontano da me
Comm te sient, mo vulesse sapè
Se già hai truvat n'ato 'nnammurato
O stai pensann 'e me turnà a chiammà

Accussì
Nun se fà
M'e fatt crirere a n'ammore ca nun ce sta

Accussì
Nun se fà
Ma comm faccio a pensà ca nun vuò turnà?

Nun è overo
Nun ce crero
Ca chist'ammore fernesc ricenn ciao

Accussì
Nun se fa
Si tu chell'aria ca me serve pe' respirà
Non c'è storia
Si riest luntano

Beschuldigt

Die Zeit steht still um mich herum
Hier, bleib hier
Ich denke immer: "Sie kommt zurück"
Hoffend, dass
Dieser Moment vorübergeht
Und sie kommt
Sie will für immer bei mir sein

Wie schön war es, an deiner Seite zu sein
Jeden Moment auskostend
Ich muss immer noch sehnen
Liebe machen, um zu atmen

So
Geht das nicht
Lässt mich an eine Liebe glauben, die es nicht gibt

So
Geht das nicht
Aber wie soll ich denken, dass du nicht zurückkommen willst?

Es ist nicht wahr
Ich glaub es nicht
Dass diese Liebe endet mit einem "Ciao"

So
Geht das nicht
Du bist die Luft, die ich zum Atmen brauche
Es gibt kein Zurück
Wenn du weit weg bist
So
So

Ich weiß nicht mal, warum
Du nein gesagt hast
Zu unserer gemeinsamen Zukunft
Ich war überzeugt vom Zauber
Der in kurzer Zeit entstand
Ich war bereit, zu schwören
Und du verlässt mich ohne ein Wort

So
Geht das nicht
Lässt mich an eine Liebe glauben, die es nicht gibt

So
Geht das nicht
Aber wie soll ich denken, dass du nicht zurückkommen willst?

Es ist nicht wahr
Ich glaub es nicht
Dass diese Liebe endet mit einem "Ciao"

So
Geht das nicht
Du bist die Luft, die ich zum Atmen brauche

Fern von mir
Wie fühlst du dich? Ich möchte es wissen
Hast du schon einen anderen Liebhaber gefunden
Oder denkst du daran, mich zurückzurufen

So
Geht das nicht
Lässt mich an eine Liebe glauben, die es nicht gibt

So
Geht das nicht
Aber wie soll ich denken, dass du nicht zurückkommen willst?

Es ist nicht wahr
Ich glaub es nicht
Dass diese Liebe endet mit einem "Ciao"

So
Geht das nicht
Du bist die Luft, die ich zum Atmen brauche
Es gibt kein Zurück
Wenn du weit weg bist