Paroles et traduction Ivan Granatino - Adesso

Adesso

Ciao, sono fuori gia da un po'
So che non ritornerò
Non è facile spiegare questa sensazione a te
Che ora guardi solo me
Batte forte il cuore che
Lo saprà che io mi sono innamorato di te

Non saranno mai vere le cose che dici (Di te)
I tuoi occhi, le feste, la casa, gli amici (Di te)
E la radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale, un rumore
Non saranno mai vere le cose che dici
I tuoi occhi, le feste, la casa, gli amici
E la radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale, un rumore

Se ti perdo adesso non so se è lo stesso
Se questo silenzio basterà
Questa sera resta, ti sento diversa
Per questo ti aspetto ancora un po'
La luna stavolta dà luce alla notte
Ed io solo in alto guarderò
Il giorno che nasce, l'amore che cresce
Ma adesso, ti giuro, non lo so

Non saranno mai vere le cose che dici
C'è una voce dentro che ti desidera anche se
È da due secondi che io e te ci conosciamo, sì
Ora è tutto stare qui, ma ti prego arrenditi
Io sorrido perché sono innamorato di te

Non saranno mai vere le cose che dici (Di te)
I tuoi occhi, le feste, la casa, gli amici (Di te)
E la radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale, un rumore
Non saranno mai vere le cose che dici
I tuoi occhi, le feste, la casa, gli amici
E la radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale, un rumore

Se ti perdo adesso non so se è lo stesso
Se questo silenzio basterà
Questa sera resta, ti sento diversa
Per questo ti aspetto ancora un po'
La luna stavolta dà luce alla notte
Ed io solo in alto guarderò
Il giorno che nasce, l'amore che cresce
Ma adesso, ti giuro, non lo so

Non saranno mai vere le cose che dici

Se ti perdo adesso non so se è lo stesso
Se questo silenzio basterà
Questa sera resta, ti sento diversa
Per questo ti aspetto ancora un po'

Maintenant

Salut, je suis sorti depuis un moment
Je sais que je ne reviendrai pas
Ce n'est pas facile d'expliquer ce sentiment à toi
Qui me regarde maintenant
Mon cœur bat fort
Il saura que je suis tombé amoureux de toi

Les choses que tu dis ne seront jamais vraies (À propos de toi)
Tes yeux, les fêtes, la maison, les amis (À propos de toi)
Et la radio qui joue toute seule pendant des heures
Attendant chaque fois un signal, un bruit
Les choses que tu dis ne seront jamais vraies
Tes yeux, les fêtes, la maison, les amis
Et la radio qui joue toute seule pendant des heures
Attendant chaque fois un signal, un bruit

Si je te perds maintenant, je ne sais pas si c'est la même chose
Si ce silence suffira
Reste ce soir, je te sens différente
C'est pourquoi je t'attends encore un peu
La lune cette fois éclaire la nuit
Et moi, je ne regarderai que vers le haut
Le jour qui naît, l'amour qui grandit
Mais maintenant, je te jure, je ne sais pas

Les choses que tu dis ne seront jamais vraies
Il y a une voix en moi qui te désire même si
Cela fait deux secondes que nous nous connaissons, oui
Maintenant, il s'agit d'être ici, mais je t'en prie, rends-toi
Je souris parce que je suis amoureux de toi

Les choses que tu dis ne seront jamais vraies (À propos de toi)
Tes yeux, les fêtes, la maison, les amis (À propos de toi)
Et la radio qui joue toute seule pendant des heures
Attendant chaque fois un signal, un bruit
Les choses que tu dis ne seront jamais vraies
Tes yeux, les fêtes, la maison, les amis
Et la radio qui joue toute seule pendant des heures
Attendant chaque fois un signal, un bruit

Si je te perds maintenant, je ne sais pas si c'est la même chose
Si ce silence suffira
Reste ce soir, je te sens différente
C'est pourquoi je t'attends encore un peu
La lune cette fois éclaire la nuit
Et moi, je ne regarderai que vers le haut
Le jour qui naît, l'amour qui grandit
Mais maintenant, je te jure, je ne sais pas

Les choses que tu dis ne seront jamais vraies

Si je te perds maintenant, je ne sais pas si c'est la même chose
Si ce silence suffira
Reste ce soir, je te sens différente
C'est pourquoi je t'attends encore un peu