Paroles et traduction Ivan Granatino - Ammo' si' 'o core mi' (Notte d'amore)

Ammo' si' 'o core mi' (Notte d'amore)

Spogliati
Non ce la faccio più ti prego baciami
Amami
Per una notte ancora nziem a te vogl rsta
Perché domani non sarai ancora con me

Questa è la mia ultima serata
Vedo bebecita innamorata (bebecita go)
Vedo cu chill at nammurat ca nun
Sacc quanti vot chillu cor l ha lassat
Quand fa sti cos m fa sul ngrippa
Nun s rend cont e tutt o mal ca m fa
Vedo bebecita innamorata
Pcche l agg cunusciut quand già stev cu n at
Comm c putimm lassa comm s fa
Pur si o vuo ben nun m può cancella
Comm s fa
Comm s fa
Mentr c spugliamm comm o po′ zz pnza

Notte d amore con te (astrignm chiu fort)
Notte d amore con te (famm snti o respir)
Notte d amore con te
Sta nott si chiu bell
Facimm ammor ij e te (ma ormai non sei più mia)

Notte d amore con te (t sto prdenn ammo)
Notte d amore con te (ma t vuless ancor)
Notte d amore con te
Che ne sarà di me e di te
Del nostro amore niente più

Ammo si o cor mij
Ammo sij o cor mij
Ammo si a vita mij
Ammo si o cor mij

O saj o pens pur quand rest Sultant ij
Raccuntann tutt e nott miezz a vij
Nventand natu nomm p nun dicr chi sij
Si m lass nisciun a vinciut
Simm sul na storia frnut
Chill ammor e passat
Nun ten futur
Pcche s n è iut(ah)
So sicur ca ind o sicur nun t faj tuccà
Pccé o ben rind o liett nun s fa spuglià
Certi cos senz ammor nun si ponn fa
Mentr pnzamm a fa ammor mo vogl scurdà

Notte d amore con te (astrignm chiu fort)
Notte d amore con te (famm sntì o respir)
Notte d amore con te
Sta nott si chiu bell
Facimm ammor ij e te
Ma ormai non sei più mia

Notte d amore con te (t sto prdenn ammo)
Notte d amore con te (ma t vuless ancor)
Notte d amore con te
Che ne sarà di me e di te
Del nostro amore niente più

Ammo si o cor mij (ah)
Ammo si o cor mij
Ammo si a vita mij
Ammo si o car mij

My Heart's Ammo (Night of Love)

Undress
I can't take it anymore, please kiss me
Make love to me
For one more night I want to be with you
Because tomorrow you won't be with me anymore

This is my last evening
I see, baby girl, you're in love (sexy baby)
I can tell that he's not in love with you
I don't know how many times he's broken her heart
When he does things like this, it makes me so angry
He doesn't realize all the pain he's causing me
I see, baby girl, you're in love
Because I met you when I was already with someone else
How can we leave each other, how can we do this
Even though I love you, you can't erase him from my mind
How can we do this
How can we do this
As we undress, how can I not think about this

Night of love with you (hold me tighter)
Night of love with you (let me feel your breath)
Night of love with you
You're more beautiful tonight
Let's make love, you and I (but you're not mine anymore)

Night of love with you (I'm losing you, baby)
Night of love with you (but I still want you)
Night of love with you
What will become of you and me
There's nothing left of our love

My heart's ammo
You are my heart's ammo
You are my life's ammo
You are my heart's ammo

I know I'll still think about you when I'm alone
Talking all night long through the streets
Making up a different name so I don't have to say who you are
If you leave me, no one will have won
We're just a broken story
That love is over
It has no future
Because it's gone (ah)
I'm sure that you won't sleep with him now
Because when you love someone, you don't strip naked in bed
Certain things can't be done without love
As I think about making love, I want to forget now

Night of love with you (hold me tighter)
Night of love with you (let me feel your breath)
Night of love with you
You're more beautiful tonight
Let's make love, you and I
But you're not mine anymore

Night of love with you (I'm losing you, baby)
Night of love with you (but I still want you)
Night of love with you
What will become of you and me
There's nothing left of our love

My heart's ammo (ah)
You are my heart's ammo
You are my life's ammo
You are my mine's ammo