Paroles et traduction Ivan Granatino - Adesso

Adesso

Ciao...
Sono fuori gia da un po'
So che non ritornerò
Non è facile spiegare questa sensazione a te
Che ora guardi solo me
...batte forte il cuore che
Lo saprà che io mi sono innamorato di te
Non saranno mai vere le cose che dici
I tuoi occhi le feste la casa gli amici
E la radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale un rumore

Non saranno mai vere le cose che dici
I tuoi occhi le feste la casa gli amici
E la radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale un rumore

Se ti perdo adesso nn so se è lo stesso
Se questo silenzio basterà
Questa stasera resta ti sento diversa
Per questo ti aspetto ancora un po'
...la luna stavolta da luce alla notte
Ed io solo in alto guarderò
Un giorno che nasce l'amore che cresce
Ma adesso ti giuro non lo so

Non saranno mai vere le cose che dici...
C'è una voce dentro che
Ti desidera anche se
è da due secondi che io e te ci conosciamo si
Ora è tutto stare qui
Ma ti prego arrenditi
Io sorrido perché sono innamorato di te

Non saranno mai vere le cose che dici...
I tuoi occhi le feste la casa gli amici
La radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale un rumore
Non saranno mai vere le cose che dici...
I tuoi occhi le feste la casa gli amici
La radio che suona da sola per ore
Aspettando ogni volta un segnale un rumore
Se ti perdo adesso nn so se è lo stesso
Se questo silenzio basterà
Questa stasera resta ti sento diversa
Per questo ti aspetto ancora un po'
La luna stavolta da luce alla notte ed io solo in alto guarderò
Un giorno che nasce l'amore che cresce
Ma adesso ti giuro non lo so

Non saranno mai vere le cose che dici
Se ti perdo adesso nn so se è lo stesso
Se questo silenzio basterà
Questa stasera resta ti sento diversa
Per questo ti aspetto ancora un po'...

Right Now

Hey there...
I've been out for a while now
I know I won't be returning
It's not easy to explain this feeling to you
Who is now looking only at me
...my heart is beating fast
It will know that I have fallen in love with you
The things you say will never be true
Your eyes, the parties, the house, the friends
And the radio that plays by itself for hours
Waiting every time for a signal, a noise

The things you say will never be true
Your eyes, the parties, the house, the friends
And the radio that plays by itself for hours
Waiting every time for a signal, a noise

If I lose you now, I don't know if it's the same
If this silence will be enough
This night, you stay, I feel you different
That's why I'll wait for you a little longer
...the moon is now giving light to the night
And I alone will look up high
A day that love is born, the love that grows
But now I swear I don't know

The things you say will never be true...
There's a voice inside that
Wants you, even though
It's been only two seconds since you and I met, yeah
Now it's all about being here
But please, give up
I smile because I'm in love with you

The things you say will never be true...
Your eyes, the parties, the house, the friends
The radio that plays by itself for hours
Waiting every time for a signal, a noise
The things you say will never be true...
Your eyes, the parties, the house, the friends
The radio that plays by itself for hours
Waiting every time for a signal, a noise
If I lose you now, I don't know if it's the same
If this silence will be enough
This night, you stay, I feel you different
That's why I'll wait for you a little longer
The moon is now giving light to the night, and I alone will look up high
A day that love is born, the love that grows
But now I swear I don't know

The things you say will never be true
If I lose you now, I don't know if it's the same
If this silence will be enough
This night, you stay, I feel you different
That's why I'll wait for you a little while...