Paroles et traduction Ivan Granatino - Ora

Ora

Ci risiamo ancora qui
E se piango è perché non ho più bisogno di noi due
ORA...
Noi restiamo ancora qui,
E se ridi perché credi non sia questa la fine,
ORA...
Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia
Sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

E' un ricordo che sta lì
Che si vestirà di polvere e mi sfiora e si dimentica di te,
ORA...
Sembrerà quel lunedì
Sorridendo mi dicevi che dovevi stare solo per un pò,
SOLA...
Si così difficile
L'idea che tutto questo all'improvviso può finire.

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera
Si così difficile
L'idea che tutto questo all'improvviso può finire.

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

Now

Here we go again
And if I cry, it’s because I don’t need the two of us anymore
NOW...
We’re still here
And if you’re laughing because you don’t think this is the end
NOW...
It’s so easy
It’s useless to dream so much in one evening

You know that I won’t understand, NO
I won’t come back, NO
I don’t close myself off every day in a story
You know that I won’t do it, NO
I won’t come back, NO
It’s useless to lock up my dreams in this cold
NOW… NOW…

It’s a memory hanging there
Which will get covered in dust and grazes me and forgets about you
NOW...
It will seem like that Monday
Smiling, you told me that you needed to be alone for a while
ALONE...
Yes, so difficult
The idea that all of this can suddenly end.

You know that I won’t understand, NO
I won’t come back, NO
I don’t close myself off every day in a story, you know that I won’t do it, NO
I won’t come back, NO
It’s useless to lock up my dreams in this cold
NOW… NOW…

Yes, It’s so easy
It’s useless to dream so much in one evening
Yes, so difficult
The idea that all of this can suddenly end.

You know that I won’t understand, NO
I won’t come back, NO
I don’t close myself off every day in a story, you know that I won’t do it, NO
I won’t come back, NO
It’s useless to lock up my dreams in this cold
NOW… NOW…