Paroles et traduction Ivan Granatino - Ora

Ora

Ci risiamo ancora qui
E se piango è perché non ho più bisogno di noi due
ORA...
Noi restiamo ancora qui,
E se ridi perché credi non sia questa la fine,
ORA...
Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia
Sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

E' un ricordo che sta lì
Che si vestirà di polvere e mi sfiora e si dimentica di te,
ORA...
Sembrerà quel lunedì
Sorridendo mi dicevi che dovevi stare solo per un pò,
SOLA...
Si così difficile
L'idea che tutto questo all'improvviso può finire.

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

Si è cosi facile
è inutile sognare così tanto in una sera
Si così difficile
L'idea che tutto questo all'improvviso può finire.

Sai che non capirò, NO,
Non ritornerò, NO,
Io non chiudo tutti i giorni in una storia sai che non lo farò, NO,
Non ritornerò, NO,
A rinchiudere i miei sogni in questa fredda è inutile,
ORA... ORA...

Сейчас

Мы снова здесь,
И если я плачу, то потому, что нам больше не нужно быть вместе.
СЕЙЧАС...
Мы всё ещё здесь,
И если ты смеёшься, потому что думаешь, что это не конец,
СЕЙЧАС...
Всё так просто,
Бессмысленно так много мечтать за один вечер.

Знай, я не пойму, НЕТ,
Я не вернусь, НЕТ,
Я не ставлю точку в наших отношениях каждый день.
Знай, я не сделаю этого, НЕТ,
Я не вернусь, НЕТ,
Запирать свои мечты в этой холодной клетке бессмысленно,
СЕЙЧАС... СЕЙЧАС...

Это воспоминание, которое останется,
Которое покроется пылью, коснётся меня и забудет о тебе.
СЕЙЧАС...
Это будет похоже на тот понедельник,
Улыбаясь, ты говорила, что тебе нужно побыть одной немного,
ОДНОЙ...
Так сложно,
Принять мысль, что всё это может внезапно закончиться.

Знай, я не пойму, НЕТ,
Я не вернусь, НЕТ,
Я не ставлю точку в наших отношениях каждый день. Знай, я не сделаю этого, НЕТ,
Я не вернусь, НЕТ,
Запирать свои мечты в этой холодной клетке бессмысленно,
СЕЙЧАС... СЕЙЧАС...

Всё так просто,
Бессмысленно так много мечтать за один вечер.
Так сложно,
Принять мысль, что всё это может внезапно закончиться.

Знай, я не пойму, НЕТ,
Я не вернусь, НЕТ,
Я не ставлю точку в наших отношениях каждый день. Знай, я не сделаю этого, НЕТ,
Я не вернусь, НЕТ,
Запирать свои мечты в этой холодной клетке бессмысленно,
СЕЙЧАС... СЕЙЧАС...