Paroles et traduction Ivan Granatino feat. Clementino & Max D'Ambra - Dinero

Dinero

Granatino (Iena White)
Tengo 'na cosa 'a ve dicere (Dincella, fra')
Chello che tiene nun è chello che si'

Qui comanda Dinero
Conta sulo chi tene
Oro, prete e contante
E s'atteggia manco fosse 'nu cantante
Questo mondo nemmeno ti vede
Se non ti compri un po' di potere
Qui comanda Dinero
E ll'ammore nun vò cchiù penziere
Se fuma, se fuma pe' nun ce penza'
Se tira, se tira, se tira a campa'
Cammina, cammina, nun te ferma'
E muovete, muovete, muovete, fra'

Iena
Quante volte mi parli sopra, ora sì fammi ragionare
Come striscia ancora 'sto cobra, la tua tipa va a pascolare
Con un drink all'havana e coca sui navigli a Milano Moda
Mi è sembrata un po' spiritosa, salutava dal Mini rosa (Ciao)
Non parlare soltanto di me
La tua invidia che non riposa
Sto talmente più avanti che prima che chiedi la foto mi metto in posa
Così avanti che tu devi già partorire (Uanama e chi sì, oh)
E ora dammi il dinero che vado a dormire

Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Qui comanda chi mangia
Chi si veste importante
E scavalca 'e muntagne
Co' Rolex oro e diamante
Nel locale diventi un re
Sbocciando bottiglie dentro il privè
Qui comanda Dinero
E ll'ammore nun vò cchiù penziere
Se fuma, se fuma pe' nun ce penza'
Se tira, se tira, se tira a campa'
Cammina, cammina, nun te ferma'
E muovete, muovete, muovete, fra' (Brra)

Gratti così tanto che hai comprato i gratta e vinci
Iena spacca e vinci, mo' saluti dalla tana delle tigri
Se a reppare sono come il detersivo su tutte le superfici
Cicatrici di impennate su 'sta bici
Sul tetto in quarantena assieme a me la quarant-Iena, fate i bravi
'Sti rapper sono come le tipe troppo rifatte
Che si fanno i selfie tutti tali e quali
Io che muovo le cose solo con il pensiero
Faccio il supereroe e ci credo davvero
Tutti esperti alla Breaking Bad, giro con la mia baby gang
Il tuo pubblico è deficiente
Il mio pubblico è intelligente
(Grazie a tutti)

Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Muovete fra', ah-ah
Muovete fra', oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Dinero

Granatino (Iena White)
I gotta tell you something (Dincella, bro')
What you have ain't what you are

Here, Dinero rules
Only those with money count
Gold, priest and cash
And they dress up like they're singers
This world doesn't even see you
If you don't buy yourself some power
Here, Dinero rules
And love doesn't want any more thoughts
We smoke, we smoke so we don't think about it
We pull, we pull, we pull to survive
Walk, walk, don't stop
And move, move, move, bro'

Iena
How many times you talk over me, now let me talk
Like this cobra still slithers, your girl goes grazing
With a Havana drink and coke on the canals at Milan Fashion Week
She seemed a bit witty, waving from the pink Mini (Ciao)
Don't just talk about me
Your envy that doesn't rest
I'm so far ahead that before you ask for a photo, I'm posing
So far ahead that you have to give birth already (Uanama and who are you, oh)
And now give me the dinero that I'm going to sleep

Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Here, those who eat rule
Those who dress importantly
And climb mountains
With gold and diamond Rolexes
In the club you become a king
Popping bottles inside the VIP room
Here, Dinero rules
And love doesn't want any more thoughts
We smoke, we smoke so we don't think about it
We pull, we pull, we pull to survive
Walk, walk, don't stop
And move, move, move, bro' (Brra)

You scratch so much that you bought scratch-offs
Iena breaks and wins, now greetings from the tiger's den
If rapping is like detergent on all surfaces
Scars from wheelies on this bike
On the roof in quarantine with me the forty-Iena, behave yourselves
These rappers are like girls who are too plastic
Who take selfies all the same
Me who moves things only with my mind
I'm a superhero and I really believe it
Everyone's a Breaking Bad expert, I ride with my baby gang
Your audience is deficient
My audience is intelligent
(Thanks to everyone)

Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Move bro, ah-ah
Move bro, oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh