Paroles et traduction Ivan Granatino feat. Franco Ricciardi - A' storia e maria

A' storia e maria

Sient amic
Chell ca te ric
Nun e truov 'int e libr e storij
E chisti vic storij
E prumess chi part e chi rest storij
E chi se uard a vit aret
A na finestr
Sient amic
Sient amic

A' gent ric ca Marij nun è mai nat
Ca l'anna inventat pe scriver e canzon
Ce sta chi ric ca na vot l'ha n'cuntrat
Er nera ner ca ballav a riv e mar
E mo
Sient amic
Sient amic chell ca t ric

A' gent ric ca nun s'è mai nammurat
Chi ric ca int cor tnev a nu uaglion ca int
A na ser o rett o cor e pur a vit
E dopp zitta zitt nisciun a mai saput
E mo Marij addò sta Marij che fa Marij
Nun se chiamm cchiù Marij
E mo Marij comm sta Marij
Cu chi sta si ancor s'arricord e me Marij

Sient amic chell ca te ric
Nun e truov 'int e libr e storij
E chisti vic storij e prumess chi part e chi rest
Storij e chi se uard a vit aret a na finestr

A' gent ric ca Marij se n'è partut
Chi ric ca la vist int a na chies addunucchiat
Strignev nu criatur figlij ro peccat
E dopp zitt zitt nisciun a mai saput
E mo Marij addò sta Marij c fa Marij
Nun s chiamm cchiù Marij e mo Marij comm sta Marij cu chi sta
Si ancor s'arricord e me Marij
Starrà in Americ nun speak cchiù italian
Fors sta rummenn sott a metropolitan
Starrà cantann na canzon american
Fors sta cantann o sol mij a Secondiglian
E mo Marij addò sta Marij
C fa Marij nun s chiamm cchiù Marij
E mo Marij comm sta Marij
Cu chi sta si ancor s'arricord e me Marij jejeje

Sient amic chell ca te ric jejeje
Na storia vecchij comm e a vit.
Sient amic chell ca te ric
Nun e truov 'int e libr e storij
E chisti vic storij e prumess
Chi part e chi rest storij
E chi se uard a vit aret a na finestr jejeje
Comm e a vit jejeje mai furnut.
Starrà in Americ nun speak cchiù italian
Fors sta rummenn sott a metropolitan
Starrà cantann na canzon american
Fors sta cantann o sol mij a Secondiglian
E mo Marij addò sta Marij c fa Marij
Nun s chiamm cchiù Marij
E mo Marij comm sta Marij
Cu chi sta si ancor s'arricord e me Marij.

Sient amic chell ca te ric nun e truov 'int e libr
E storij e chisti vic storij
E prumess chi part e chi rest
Storij e chi se uard a vit aret a na finestr jejeje
Na storia vecchia comme a vit jejeje
Na storia vecchia mai furnut!!!

История Марии

Слушай, подруга
То, что я тебе говорю
Этого нет в книгах по истории
Это просто истории
И обещания тех, кто уходит и кто остается, истории
Тех, кто смотрит на жизнь снаружи
Из окна
Слушай, подруга
Слушай, подруга

Говорят, что Мария никогда не существовала
Что ее придумали, чтобы писать песни
Есть те, кто утверждают, что когда-то встречали ее
Черная девушка, которая танцевала на берегу моря
А теперь
Слушай, подруга
Слушай, подруга, то, что я тебе говорю

Говорят, что Мария никогда не влюблялась
Но я знаю, что в своем сердце она держала молодого человека, который
Однажды вечером вырвал ей сердце и жизнь
И после этого молча-молча никто больше ничего не узнал
А теперь, Мария, где ты, Мария, что ты делаешь, Мария
Тебя больше не зовут Мария
А теперь, Мария, как ты, Мария
С кем ты, еще ли помнишь обо мне, Мария

Слушай, подруга, то, что я тебе говорю
Этого нет в книгах по истории
Это просто истории и обещания тех, кто уходит и кто остается
Истории тех, кто смотрит на жизнь снаружи из окна

Говорят, что Мария уехала
Я слышал, что ее видели в церкви на коленях
Она прижимала к себе ребенка, плод греха
И после этого молча-молча никто больше ничего не узнал
А теперь, Мария, где ты, Мария, что ты делаешь, Мария
Тебя больше не зовут Мария, а теперь, Мария, как ты, Мария, с кем ты
Еще ли помнишь обо мне, Мария
Ты живешь в Америке, больше не говоришь по-итальянски
Может быть, ты попрошайничаешь в метро
Может быть, ты поешь американскую песню
Может быть, ты поёшь о солнце в Секондильяно
А теперь, Мария, где ты, Мария, что ты делаешь, Мария
Тебя больше не зовут Мария
А теперь, Мария, как ты, Мария
С кем ты, еще ли помнишь обо мне, Мария, хе-хе

Слушай, подруга, то, что я тебе говорю, хе-хе
Старая история, как сама жизнь
Слушай, подруга, то, что я тебе говорю
Этого нет в книгах по истории
Это просто истории и обещания
Тех, кто уходит и кто остается, истории
Тех, кто смотрит на жизнь снаружи из окна, хе-хе
Как сама жизнь, хе-хе, никогда не заканчивается
Ты живешь в Америке, больше не говоришь по-итальянски
Может быть, ты попрошайничаешь в метро
Может быть, ты поешь американскую песню
Может быть, ты поёшь о солнце в Секондильяно
А теперь, Мария, где ты, Мария, что ты делаешь, Мария
Тебя больше не зовут Мария
А теперь, Мария, как ты, Мария
С кем ты, еще ли помнишь обо мне, Мария.

Слушай, подруга, то, что я тебе говорю, этого нет в книгах
Это просто истории, это просто истории
И обещания тех, кто уходит и кто остается
Истории тех, кто смотрит на жизнь снаружи из окна, хе-хе
Старая история, как сама жизнь, хе-хе
Старая история, которая никогда не закончится!!!