Paroles et traduction Ivan Ive Županović - Najljepša

Najljepša

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

A ujutro kada odlaziš tužna
Još si ljepša nego u mom snu
I vrata dok zatvaraš
Opet ponavljaš mi da
Da bi ostala još malo tu
Da bi ostala još tu, ostala tu

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

(A-a-a-a-a-a-a)

A ujutro kada odlaziš tužna
Još si ljepša nego u mom snu
I vrata dok zatvaraš
Opet ponavljaš mi da
Da bi ostala još malo tu
Da bi ostala još tu, ostala tu

Doista ti, ljepša od najljepše si
Život je lijep, ako ti si mi tu
Još moram ti reć' da meni si sve
I ne želim te nikada izgubiti

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

Želim te više no ikoga prije
Zauvijek srce poklanjam ti
I kada si blizu ili si daleko
Za me ljepša od najljepše si

Najljepša, najljepša
Za me ljepša od najljepše si
Najljepša, najljepša
Za me ljepša od najljepše si

Самая красивая

Хочу тебя сильнее, чем кого-либо прежде
Навеки сердце дарю тебе
И когда ты близко или далеко
Для меня ты красивее, чем самая красивая

А утром, когда уходишь грустная
Ты еще красивее, чем в моем сне
И дверь, пока закрываешь
Снова повторяешь мне, что
Хотела бы остаться еще немного здесь
Хотела бы остаться еще здесь, остаться здесь

Хочу тебя сильнее, чем кого-либо прежде
Навеки сердце дарю тебе
И когда ты близко или далеко
Для меня ты красивее, чем самая красивая

(А-а-а-а-а-а-а)

А утром, когда уходишь грустная
Ты еще красивее, чем в моем сне
И дверь, пока закрываешь
Снова повторяешь мне, что
Хотела бы остаться еще немного здесь
Хотела бы остаться еще здесь, остаться здесь

Поистине ты, красивее самой красивой
Жизнь прекрасна, если ты со мной
Еще должен сказать, что ты для меня — всё
И я не хочу тебя никогда потерять

Хочу тебя сильнее, чем кого-либо прежде
Навеки сердце дарю тебе
И когда ты близко или далеко
Для меня ты красивее, чем самая красивая

Хочу тебя сильнее, чем кого-либо прежде
Навеки сердце дарю тебе
И когда ты близко или далеко
Для меня ты красивее, чем самая красивая

Самая красивая, самая красивая
Для меня ты красивее, чем самая красивая
Самая красивая, самая красивая
Для меня ты красивее, чем самая красивая