Paroles et traduction Ivan Komarenko - Pierwsza Miłość

Pierwsza Miłość

Tak jak echo wraca do mnie tamten czas,
Licealnych lat beztroski smak.
Uskrzydlonych i szalonych dawnych Nas,
W mych wspomnieniach się zaznaczył ślad.

Gdzie tamta miłość?
Jak pierwszy śnieg.
Tak czysta i tak jasna jak Edenu brzeg.
Gdzie tamta przyjaźń, w kamieniu ślad?
Nie zatarł jej bieg losów i historii wiatr.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.
Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Gdzie umknęły dawne cele, plany, sny?
Zbyt naiwne by spełniły się.
Młodym, gniewnym świat otwierał wszystkie drzwi,
Chociaż Nam wywarzać przyszło je.

Gdzie tamta miłość?
Jak pierwszy śnieg.
Tak czysta i tak jasna jak Edenu brzeg.
Gdzie tamta przyjaźń, w kamieniu ślad?
Nie zatarł jej bieg losów i historii wiatr.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Gdzie tamta miłość?
Jak pierwszy śnieg.
Tak czysta i tak jasna jak Edenu brzeg.
Gdzie tamta przyjaźń, w kamieniu ślad?
Nie zatarł jej bieg losów i historii wiatr.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.
Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

My First Love

Like an echo, that time returns to me,
High school years' flavor of carelessness.
Winged and crazy, we used to be,
Traced in my memories.

Where is that love now?
Like the first snow.
So pure and so bright, like Eden's shore.
Where is that friendship, a mark in stone?
It was not erased by the course of fates and the wind of history.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.
Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Where did the old goals, plans, dreams go?
Too naive to come true.
Young and angry, the world opened all doors for us,
Even if we had to break them open.

Where is that love now?
Like the first snow.
So pure and so bright, like Eden's shore.
Where is that friendship, a mark in stone?
It was not erased by the course of fates and the wind of history.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.

Where is that love now?
Like the first snow.
So pure and so bright, like Eden's shore.
Where is that friendship, a mark in stone?
It was not erased by the course of fates and the wind of history.

Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.
Ta ra, parara, ta rara, ta ra, ta ra.