Paroles et traduction Ivan Král - Rains Again

Rains Again

Pick it up pick it up and start again
You got a second chance, you could go home
Escape it all it's just irrelevant
It's just medicine, it's just medicine
You could still be, what you want to
What you said you were, when I meet you

Yeah. At times I don't know where I'm going
I'm stuck looking back at where I've been
All these friends who say they supported you
Suddenly vanished with the wind
When you got nothing to lose, and expected to lose
Who do you look to then
When everybody wants something
Who can you really call a friend
Late night stressing cuz I'm guessing
Can happiness ever last
Cuz there's times, it's really here
But remains inside the past
I've given everything I got
But I always seem to crash
If life really gives you lessons
Then I'm failing the class
Damn, so let me start again
I've been losing this sight again
Been running close to empty
Don't think I can start this car again
It's hard to achieve, where no one sees you succeed
I sever ties with the closest ones who never believe
I've been broken down to pieces over a silly dream
Loved how my heart was ripped out for believing in me
Just a mic and a pen, and all the places I've been
I dont regret where I am
But can we start again

Pick it up, pick it all up, and start again
You got a second chance, you could go home
Escape it all, it's just irrelevant

What's meant to be isn't meant to be
Just everything we let happen
Been trapped inside our memories
The nights we stayed up laughing
I'm acting like I'm fine, as if none of this ever happened
Like my body shield with armor but inside I'm just collapsing
I know that You've moved on, and thats fine cuz so have I
But sometimes you reminisce of the feelings we made alive
And all those moments where you call me up at 3 in the morning
Can't tell you why I'm not folding
Am I provoking emotions
Was I wrong to try
And save the thing I thought that we had
Or was I crazy to believe that we could piece it all back
Like broken mirrors, I don't think that we could see through the cracks
We could do this all again, I know I take this all back
So tell me, was it worth it
With all the lies and the games
All the fights and the name calling
Im sorry to say, that these words aren't meant for you
But for me to ease the pain
Cuz sometimes you do feel better
When you walk in the rain

Pick it up, pick it all up, and start again
You got a second chance, you could go home. escape it all, its just irrelevant

Those moments when you realize all the friends that you lost
Pursuing happiness but losing it, the feelings so lost
When you're over thinking every night and you just want it to stop
Endlessly falling forever, and i dont want to be cut
I know I said it was for the best and while I'm filled with regret
I've been losing pieces of myself I don't know how much is left
I don't want to ever clean up this room, cuz I'd be the only mess left
Yeah, I'm still cleaning up my thoughts
And you're the only thought left
Lets Start Again

It's just medicine, it's just medicine
You could still be what u want to
What you said you were
When I met you

Снова дожди

Соберись, соберись и начни сначала
У тебя есть второй шанс, ты можешь вернуться домой
Сбежать от всего, это просто неважно
Это просто лекарство, это просто лекарство
Ты все еще можешь быть той, кем хочешь быть
Той, кем ты сказала, что являешься, когда я встретил тебя

Да... Порой я не знаю, куда иду
Я застрял, оглядываясь назад, туда, где я был
Все эти друзья, которые говорили, что поддерживают тебя
Внезапно исчезли как ветер
Когда тебе нечего терять, и ты ожидаешь проигрыша
К кому ты тогда обращаешься?
Когда все хотят что-то от тебя
Кого ты можешь по-настоящему назвать другом?
Ночные переживания, потому что я гадаю
Может ли счастье длиться вечно?
Потому что бывают времена, когда оно действительно здесь
Но остается в прошлом
Я отдал все, что у меня было
Но, кажется, я всегда терплю крах
Если жизнь действительно преподает уроки
То я проваливаю этот класс
Черт, позволь мне начать сначала
Я снова теряю из виду эту цель
Бегу почти на пустом баке
Не думаю, что смогу снова завести эту машину
Трудно чего-то добиться, когда никто не видит твоего успеха
Я рву связи с самыми близкими, кто никогда не верил
Я был разбит на куски из-за глупой мечты
Мне нравилось, как мое сердце разрывалось от веры в себя
Просто микрофон и ручка, и все места, где я был
Я не жалею о том, где я сейчас
Но можем ли мы начать сначала?

Соберись, собери все и начни сначала
У тебя есть второй шанс, ты можешь вернуться домой
Сбежать от всего, это просто неважно

Тому, чему суждено быть, не суждено быть
Просто все, что мы позволяем произойти
В ловушке наших воспоминаний
Ночи, которые мы провели, смеясь
Я веду себя так, будто все в порядке, будто ничего этого не было
Как будто мое тело защищено броней, но внутри я просто разрушаюсь
Я знаю, что ты двигаешься дальше, и это нормально, потому что я тоже
Но иногда ты вспоминаешь о чувствах, которые мы оживили
И все те моменты, когда ты звонила мне в 3 часа ночи
Не могу сказать тебе, почему я не сдаюсь
Разжигаю ли я эмоции?
Было ли ошибкой пытаться
И спасти то, что, как я думал, у нас было
Или я был сумасшедшим, полагая, что мы можем все собрать обратно
Как разбитые зеркала, я не думаю, что мы сможем видеть сквозь трещины
Мы могли бы сделать все это снова, я знаю, я беру свои слова обратно
Так скажи мне, стоило ли это того
Со всей ложью и играми
Всеми ссорами и оскорблениями
Мне жаль говорить, что эти слова не для тебя
А для меня, чтобы облегчить боль
Потому что иногда ты чувствуешь себя лучше
Когда гуляешь под дождем

Соберись, собери все и начни сначала
У тебя есть второй шанс, ты можешь вернуться домой. Сбежать от всего, это просто неважно

Те моменты, когда ты осознаешь всех друзей, которых ты потерял
Преследуя счастье, но теряя его, чувства так потеряны
Когда ты слишком много думаешь каждую ночь, и ты просто хочешь, чтобы это прекратилось
Бесконечно падая вечно, и я не хочу быть отрезанным
Я знаю, я сказал, что так будет лучше, и хотя я полон сожаления
Я теряю части себя, я не знаю, сколько еще осталось
Я не хочу когда-либо убирать эту комнату, потому что я буду единственным оставшимся беспорядком
Да, я все еще пытаюсь разобраться в своих мыслях
И ты - единственная оставшаяся мысль
Давай начнем сначала

Это просто лекарство, это просто лекарство
Ты все еще можешь быть той, кем хочешь быть
Той, кем ты сказала, что являешься
Когда я встретил тебя