Paroles et traduction Ivan Kurtić - Spavaj kucko
Ti
čuvala
si
dobro
svoje
tajne
You
kept
your
secrets
well
Sve
radila
si
bez
svedoka
Always
doing
what
you
do
out
of
sight
Ko
te
ne
zna
dušu
bi
ti
dao
If
he
didn't
know
you,
he'd
give
you
his
soul
Obe
ruke
i
oba
oka
Both
his
hands
and
both
his
eyes
Već
bledi
na
mom
srcu
pečat
The
imprint
on
my
heart
is
already
fading
Tvoj
potpis
pored
njega
datum
Your
signature
on
it,
the
date
I
svaki
tvoj
ultimatum
And
every
one
of
your
ultimatums
Spavaj
kučko
ispred
vrata
Sleep,
bitch,
outside
the
door
Za
tebe
dugo
čuvam
jedno
staro
ćebe
For
you,
I've
been
keeping
an
old
blanket
Spavaj
sad
na
njemu
sama
Sleep
on
it
alone
now
Toliko
mogu
još
da
učinim
za
tebe
That's
all
I
can
still
do
for
you
Spavaj
žao
mi
te
nije
Sleep,
I
don't
feel
sorry
for
you
Al
ipak
udji
skloniću
te
ja
od
zime
But
I'll
let
you
in,
I'll
shelter
you
from
the
cold
Pustiću
te
pored
sebe
I'll
let
you
in
beside
me
Umesto
hvala
ti
za
ruku
ujedi
me
Instead
of
thanking
me,
you'll
bite
my
hand
Noćima
te
čekao
da
dodješ
I
waited
for
you
to
come
back
nights
Pijanu
ludu
raščupanu
Drunk,
crazy,
disheveled
I
dočekao
da
kraj
meme
prodješ
And
I
waited
for
you
to
walk
right
past
me
Ko
da
ne
živimo
u
istom
stanu
Like
we
didn't
live
in
the
same
house
Već
bledi
na
mom
srcu
pečat
The
imprint
on
my
heart
is
already
fading
Tvoj
potpis
pored
njega
datum
Your
signature
on
it,
the
date
I
svaki
tvoj
ultimatum
And
every
one
of
your
ultimatums
Spavaj
kučko
ispred
vrata
Sleep,
bitch,
outside
the
door
Za
tebe
dugo
čuvam
jedno
staro
ćebe
For
you,
I've
been
keeping
an
old
blanket
Spavaj
sad
na
njemu
sama
Sleep
on
it
alone
now
Toliko
mogu
još
da
učinim
za
tebe
That's
all
I
can
still
do
for
you
Spavaj
žao
mi
te
nije
Sleep,
I
don't
feel
sorry
for
you
Al
ipak
udji
skloniću
te
ja
od
zime
But
I'll
let
you
in,
I'll
shelter
you
from
the
cold
Pustiću
te
pored
sebe
I'll
let
you
in
beside
me
Umesto
hvala
ti
za
ruku
ujedi
me
Instead
of
thanking
me,
you'll
bite
my
hand
Spavaj
kučko
ispred
vrata
Sleep,
bitch,
outside
the
door
Za
tebe
dugo
čuvam
jedno
staro
ćebe
For
you,
I've
been
keeping
an
old
blanket
Spavaj
sad
na
njemu
sama
Sleep
on
it
alone
now
Toliko
mogu
još
da
učinim
za
tebe
That's
all
I
can
still
do
for
you
Spavaj
žao
mi
te
nije
Sleep,
I
don't
feel
sorry
for
you
Al
ipak
udji
skloniću
te
ja
od
zime
But
I'll
let
you
in,
I'll
shelter
you
from
the
cold
Pustiću
te
pored
sebe
I'll
let
you
in
beside
me
Umesto
hvala
ti
za
ruku
ujedi
me
Instead
of
thanking
me,
you'll
bite
my
hand
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.