Paroles et traduction Ivan Lins feat. Maria Gadú - Quem Me Dera
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Bons
ventos
e
brisas
Good
winds
and
breezes
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Se
tanto
precisas
If
that's
what
you
need
Te
dar
jeito,
te
encher
de
motivos
To
give
you
a
way,
to
fill
you
with
reasons
Te
dar
mais
valia
To
give
you
more
worth
Te
dar
corda,
te
encher
de
amigos
To
give
you
motivation,
to
fill
you
with
friends
Te
dar
alegria
To
give
you
happiness
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
O
que
mais
querias
What
else
do
you
want
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Te
dar
garantia
To
give
you
guarantee
Te
dar
forças,
mexer
com
teus
brios
To
give
you
strength,
to
stir
your
spirit
Te
dar
valentia
To
give
you
courage
Te
dar
filhos
serenos,
tranquilos
To
give
you
serene,
tranquil
children
Te
dar
companhia
To
give
you
company
Fora
os
planos
que
tenho
que
adiar
Besides
the
plans
that
I
have
to
postpone
Fora
o
ar
que
eu
tenho
que
arejar
Besides
the
air
that
I
have
to
refresh
Fora
o
verde
que
tenho
que
inventar
Besides
the
green
that
I
have
to
invent
Restam
sonhos
que
eu
teimo
em
sonhar
There
are
dreams
that
I
insist
on
dreaming
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Bons
ventos
e
brisas
Good
winds
and
breezes
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Se
tanto
precisas
If
that's
what
you
need
Te
dar
calma,
te
encher
de
mistérios
To
give
you
calm,
to
fill
you
with
mysteries
Te
dar
desafios
To
give
you
challenges
Te
dar
sonhos,
mexer
no
teu
tédio
To
give
you
dreams,
to
stir
your
boredom
Te
dar
meus
navios
To
give
you
my
ships
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
O
que
mais
querias
What
else
do
you
want
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Te
dar
garantia
To
give
you
guarantee
Te
dar
sorte,
te
encher
de
imprevistos
To
give
you
luck,
to
fill
you
with
surprises
Te
dar
mais
ainda
To
give
you
even
more
Te
dar
festas,
mexer
no
teu
riso
To
give
you
parties,
to
stir
your
laughter
Te
dar
boas
vindas
To
give
you
welcome
Fora
o
tempo
que
tenho
que
arranjar
Besides
the
time
that
I
have
to
find
Fora
o
medo
que
tenho
que
guardar
Besides
the
fear
that
I
have
to
keep
Fora
as
ruas
que
tenho
que
evitar
Besides
the
streets
that
I
have
to
avoid
Fora
os
olhos
que
tenho
que
secar
Besides
the
eyes
that
I
have
to
dry
Fora
os
planos
que
tenho
que
adiar
Besides
the
plans
that
I
have
to
postpone
Fora
o
ar
que
eu
tenho
que
arejar
Besides
the
air
that
I
have
to
refresh
Fora
o
verde
que
tenho
que
inventar
Besides
the
green
that
I
have
to
invent
Restam
sonhos
que
eu
teimo
em
sonhar
There
are
dreams
that
I
insist
on
dreaming
Quem
me
dera
te
dar,
quem
me
dera
Give
me
to
give
you,
give
me
Bons
ventos
e
brisas
Good
winds
and
breezes
Évaluez la traduction
1
Mais uma Vez
2 Luzia
3 I Know It Won't Be Long
4 Camaleonte (Camaleão)
5 Felicidade
6 Camaleonte (Camaleão)
7 Buquê
8 Oh My Love, My Love
9 Recomeço
10 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões
11 Mais Que a Mim
12 No Rancho Fundo
13 Demônio Colorido
14 Em Paz
15 Alone
16 Quem Me Dera
17 Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos)
18 No Rancho Fundo
19 Luzia
20 Oh My Love, My Love
21 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões
22 Demônio Colorido
23 Recomeço
24 Nosso Estranho Amor
25 Quem Me Dera
26 Música Inédita
27 Mais Que a Mim
28 Felicidade
29 Mais uma Vez
30 Em Paz
31 Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos)
32 Nosso estranho amor
33 I Know It Won't Be Long
2 Luzia
3 I Know It Won't Be Long
4 Camaleonte (Camaleão)
5 Felicidade
6 Camaleonte (Camaleão)
7 Buquê
8 Oh My Love, My Love
9 Recomeço
10 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões
11 Mais Que a Mim
12 No Rancho Fundo
13 Demônio Colorido
14 Em Paz
15 Alone
16 Quem Me Dera
17 Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos)
18 No Rancho Fundo
19 Luzia
20 Oh My Love, My Love
21 Do Nada, Me Jogaram Aos Leões
22 Demônio Colorido
23 Recomeço
24 Nosso Estranho Amor
25 Quem Me Dera
26 Música Inédita
27 Mais Que a Mim
28 Felicidade
29 Mais uma Vez
30 Em Paz
31 Lamento Sertanejo (Forró do Dominguinhos)
32 Nosso estranho amor
33 I Know It Won't Be Long
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.