Paroles et traduction Ivan Lins - 16 De Novembro

16 De Novembro

Foi um dia duro,
Pra sair do escuro.
Um parto difícil
Desde o seu início.

Mas nasceu perfeito
Como nasce as peças,
Que saiu do torno,
Que saiu do forno.

Foi um dia limpo,
Feito pelo homem
Que encara a vida,
A miséria e fome.
Está no calendário um enorme X,
Esse dia em que a planta
Mostrou ter raiz, raiz...
Raiz
Raiz

Fartou-se de ver a verdade traída,
Fartou-se de ver a justiça ferida,
Fartou-se de ver a esperança perdida,
Por isso esse ar de vingança comprida.
Estampada nos olhos de cada um,
Que se espera, não saia de jeito nenhum.
Estampada nos olhos de cada um,
Que se espera, não saia de jeito nenhum.

Foi um dia duro para sair do escuro
Parto difícil desde o seu início
Mas nasceu perfeito como nasce as peças
Que saem do torno que saem do forno

Foi um dia lindo feito pelo homem
Que encara a vida, a miséria e fome
Está no calendário um enorme X
Esse dia em que a planta mostrou ter raiz
Raiz
Raiz

Fartou-se de ver a verdade traída
Fartou-se de ver a justiça ferida
Fartou-se de ver a esperança perdida
Por isso esse ar de vingança comprida
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum
Estampada nos olhos de cada um
Que se espera não saia de jeito nenhum

16 Ноября

Это был трудный день,
Чтобы выйти из тьмы.
Тяжелые роды
С самого начала.

Но он родился совершенным,
Как рождаются вещи,
Которые вышли из токарного станка,
Которые вышли из печи.

Это был ясный день,
Созданный человеком,
Который смотрит в лицо жизни,
Нищете и голоду.
В календаре стоит огромный крест,
В тот день, когда растение
Показало, что у него есть корни, корни...
Корни
Корни

Он устал видеть преданную правду,
Он устал видеть раненую справедливость,
Он устал видеть потерянную надежду,
Поэтому в нем этот воздух сдержанной мести.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.

Это был трудный день, чтобы выйти из тьмы,
Тяжелые роды с самого начала,
Но он родился совершенным, как рождаются вещи,
Которые выходят из токарного станка, которые выходят из печи.

Это был прекрасный день, созданный человеком,
Который смотрит в лицо жизни, нищете и голоду.
В календаре стоит огромный крест,
В тот день, когда растение показало, что у него есть корни.
Корни
Корни

Он устал видеть преданную правду,
Он устал видеть раненую справедливость,
Он устал видеть потерянную надежду,
Поэтому в нем этот воздух сдержанной мести.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.
Запечатленный в глазах каждого,
Чего ждешь, ни за что не уйдет.