A Quem Me Faz Feliz - Ivan Lins traduction en anglais

A Quem Me Faz Feliz

Quando me perguntam
Se eu estou amando
Logo vem o coração e diz:
Amo as estrelas, amo certos olhos
Amo a quem me faz feliz

Se algum amigo
Me acha distraído
Logo vem o meu sorriso e diz:
Amo as estrelas, amo certos olhos
Amo a quem me faz feliz

Existe alguém
E existirá
Que me faz queimar ou padecer de frio

E esse alguém
Sabe que chegou
E calou a dor de meu peito vazio
Triste é ser só

Sigo meu caminho
Mas não vou sozinho
Trago esse meu coração que diz:
Amo as estrelas, amo certos olhos
Amo a quem me faz feliz

To the One Who Makes Me Happy

When people ask me
If I'm in love
My heart comes alive and says:
I love the stars, I love certain eyes
I love the one who makes me happy

If a friend
Finds me distracted
My smile comes alive and says:
I love the stars, I love certain eyes
I love the one who makes me happy

There is someone
And there will be
Who makes me burn or shiver with cold

And this someone
Knows they arrived
And silenced the pain of my empty chest
It's sad to be alone

I follow my path
But I'm not alone
I bring this heart of mine that says:
I love the stars, I love certain eyes
I love the one who makes me happy