A Tal - Ivan Lins traduction en anglais

A Tal

Sempre provocante
Quente, picante - tem sal

Sempre fulminante
Decididamente - mortal

Sempre irreverente, sim
Descaradamente - sensual
Sempre insinuante
Sempre aliciante - fatal

Sempre impertinente
Com o que é vigente - e formal

Sempre exuberante, sim
Merecidamente - a tal

Negra, sempre uma ovelha negra
Como desejara que ia ser
Fera, uma indomável fera
Como planejara que ia ser

The One

Always provocative
Fiery, piquant - she's got salt

Always striking
Decidedly - deadly

Always irreverent, yes
Unabashedly - sensual
Always suggestive
Always alluring - fatal

Always impertinent
With what's in vogue - and formal

Always exuberant, yes
Deservedly - the one

Black, always a black sheep
Just as I'd wish she'd be
Wild, an untamed beast
Just as I'd plotted she'd be