Adeste Fideles - Ivan Lins traduction en allemand

Adeste Fideles

Fiéis, caminhastes
Vinde com alegria
Bem-vindos, bem-vindos
Todos a Belém
Recém-nascido é o rei dos anjos
Bem-vindos, adoremos
Bem-vindos, adoremos
Bem-vindos, adoremos
Nosso Senhor
E na manjedoura
São reis e pastores
Que se aproximam
Cheios de emoção
Nos acheguemos, também, festejemos
Bem-vindos, adoremos
Bem-vindos, adoremos
Bem-vindos, adoremos
Nosso Senhor

Adeste Fideles

Gläubige, kommt herbei,
Kommt mit Freude,
Willkommen, willkommen,
Alle nach Bethlehem.
Neugeboren ist der König der Engel.
Kommt, lasset uns anbeten,
Kommt, lasset uns anbeten,
Kommt, lasset uns anbeten
Unseren Herrn.
Und in der Krippe
Sind Könige und Hirten,
Die sich nähern,
Voll Rührung.
Lasst uns auch näherkommen, lasst uns feiern:
Kommt, lasset uns anbeten,
Kommt, lasset uns anbeten,
Kommt, lasset uns anbeten
Unseren Herrn.