Paroles et traduction Ivan Lins - Ainda Te Procuro

Ainda Te Procuro

Eu ainda te procuro
No claro, no escuro
Nos lugares seguros ou não
Eu ainda te procuro
Com olhos de águia
Com o faro agudo de cão

Eu ainda te procuro
De uma forma sobre-humana
Nas cartas da cigana
Ainda estás nas minhas mãos
E uma chance dessas não se perde assim
Já é hora de eu gostar mais de mim

Eu ainda te procuro
Porque és a minha cara
Um bem que não cortei pela raiz
Eu ainda te procuro
Pelo amor, pelo futuro
Me recuso a desistir de ser feliz

I Still Search for You

I still search for you,
In the light, in the dark,
In places safe or not,
I still search for you.
With eagle eyes,
With the keen nose of a dog.

I still search for you,
In a superhuman way,
In the gypsy's cards,
You are still in my hands,
And a chance like this is not lost just like that,
It's time for me to love myself more.

I still search for you,
Because you are my match,
A treasure I didn't cut out by the root,
I still search for you,
For love, for the future,
I refuse to give up on being happy.