Paroles et traduction Ivan Lins - Ainda Te Procuro

Ainda Te Procuro

Eu ainda te procuro
No claro, no escuro
Nos lugares seguros ou não
Eu ainda te procuro
Com olhos de águia
Com o faro agudo de cão

Eu ainda te procuro
De uma forma sobre-humana
Nas cartas da cigana
Ainda estás nas minhas mãos
E uma chance dessas não se perde assim
Já é hora de eu gostar mais de mim

Eu ainda te procuro
Porque és a minha cara
Um bem que não cortei pela raiz
Eu ainda te procuro
Pelo amor, pelo futuro
Me recuso a desistir de ser feliz

Я всё ещё ищу тебя

Я всё ещё ищу тебя
При свете, в темноте,
В местах безопасных или нет.
Я всё ещё ищу тебя
С орлиным взглядом,
С острым нюхом пса.

Я всё ещё ищу тебя,
Каким-то сверхчеловеческим образом,
В картах цыганки.
Ты всё ещё в моих руках,
И такой шанс нельзя упускать.
Пора мне начать больше любить себя.

Я всё ещё ищу тебя,
Потому что ты - моё отражение,
Благо, которое я не вырвала с корнем.
Я всё ещё ищу тебя,
Ради любви, ради будущего,
Я отказываюсь отказываться от своего счастья.