Amiga - Ivan Lins traduction en russe

Amiga

Meu abraço é um porto vazio
Na esperança de um dia você ancorar
Deixo a porta dos sonhos aberta
Na esperança de um dia você entrar

Amiga, me conta
Me mostra o seu lugar
Sorrio correndo
Em busca do seu mar

Tem os olhos de lua cansada
Padecendo a saudade maior de esperar
Seu aceno sereno na estrada
Fez-se triste, riacho de dor, chorar

Amiga, me conta
Me mostra onde chegar
Me abraça, me abriga
Me guarda em seu olhar

La-ra-iá
La-ra-iá-ra, la-ra-ra
La-ra-iá
La-ra-iá, la-la-iá
La-ra-iá

Подруга

Мои объятия — пустая гавань,
Где я надеюсь однажды увидеть твой корабль.
Оставляю дверь в мир грёз открытой
В надежде, что ты однажды войдёшь.

Подруга, расскажи мне,
Покажи мне своё место,
Я бегу с улыбкой,
В поисках твоего моря.

В твоих глазах усталая луна,
Страдающая от ожидания,
Твой безмятежный жест на дороге
Стал печальным, ручьём боли, плачущим.

Подруга, расскажи мне,
Покажи мне, куда идти,
Обними меня, укрой меня,
Сохрани меня в своих глазах.

Ла-ра-иа
Ла-ра-иа-ра, ла-ра-ра
Ла-ра-иа
Ла-ра-иа, ла-ла-иа
Ла-ра-иа