As Pastorinhas - Ivan Lins traduction en russe

As Pastorinhas

A estrela d'alva no céu desponta
E a lua anda tonta com tamanho esplendor
E as pastorinhas, pra consolo da lua
Vão cantando na rua lindos versos de amor

Linda pastora, morena da cor de Madalena
Tu não tens pena de mim
Que vivo tonto com o teu olhar
Linda criança, tu não me sais da lembrança
Meu coração não se cansa
De sempre, sempre te amar

Пастушки

Утренняя звезда восходит на небе,
А луна словно пьяна от такого великолепия.
И пастушки, чтобы утешить луну,
Поют на улице прекрасные стихи о любви.

Прекрасная пастушка, смуглая, как Мария Магдалина,
Неужели тебе меня не жаль?
Я словно одурманен твоим взглядом.
Милое дитя, ты не выходишь у меня из головы,
Мое сердце не устает
Всегда, всегда любить тебя.