Avarandado - Ivan Lins traduction en anglais

Avarandado

Cada palmeira na estrada
Tem uma moça recostada
Uma é minha namorada
E essa estrada vai dar no mar

Cada palma enluarada
Tem que estar quieta, parada
Qualquer canção, quase nada
Vai fazer o dia nascer
Vai fazer o sol levantar

Namorando a madrugada
Eu e minha namorada
Vamos andando na estrada
Que vai dar no avarandado no amanhecer
No avarandado do amanhecer
No avarandado do amanhecer

Avarandado

Each palm tree on the road
Has a girl leaning against it
One is my girlfriend
And this road will end at the sea

Each moonlit palm
Must be still, quiet
Any song, almost nothing
Will make the day dawn
Will make the sun rise

Courting the dawn
Me and my girlfriend
We're walking on the road
That will lead to the verandah at dawn
On the verandah at dawn
On the verandah at dawn