Paroles et traduction Ivan Lins - Bom vai ser
Se
a
gente
melhorasse
If
we
could
become
better
Se
a
gente
cultivasse
If
we
could
cultivate
O
dom
de
olhar
pra
dentro
The
gift
of
looking
inward
De
repensar,
de
refletir
Of
rethinking,
of
reflecting
De
escolher
o
caminho
e
seguir
Of
choosing
a
path
and
following
it
De
escolher
o
caminho
e
seguir
Of
choosing
a
path
and
following
it
Atrás
do
silêncio
Behind
the
silence
Atrás
da
beleza
Behind
the
beauty
Atrás
da
ciência
Behind
the
science
Que
nos
dão
a
certeza
That
gives
us
the
assurance
Do
encantamento
e
da
obediência
Of
enchantment
and
obedience
A
generosa
natureza
The
generous
nature
Remoçando
o
ar,
a
brisa,
o
vento
Renewing
the
air,
the
breeze,
the
wind
A
água
toda
que
bebemos
All
the
water
that
we
drink
E
o
verde
que
ainda
temos
And
the
green
that
we
still
have
E
o
verde
que
ainda
temos
And
the
green
that
we
still
have
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Se
a
gente
melhorasse
If
we
could
become
better
Se
a
gente
cultivasse
If
we
could
cultivate
O
dom
de
olhar
pra
dentro
The
gift
of
looking
inward
De
repensar,
de
refletir
Of
rethinking,
of
reflecting
De
escolher
o
caminho
e
seguir
Of
choosing
a
path
and
following
it
De
escolher
o
caminho
e
seguir
Of
choosing
a
path
and
following
it
Atrás
do
silêncio
Behind
the
silence
Atrás
da
beleza
Behind
the
beauty
Atrás
da
ciência
Behind
the
science
Que
nos
dão
a
certeza
That
gives
us
the
assurance
Do
encantamento
e
da
obediência
Of
enchantment
and
obedience
A
generosa
natureza
The
generous
nature
Remoçando
o
ar,
a
brisa,
o
vento
Renewing
the
air,
the
breeze,
the
wind
A
água
toda
que
bebemos
All
the
water
that
we
drink
E
o
verde
que
ainda
temos
And
the
green
that
we
still
have
E
o
verde
que
ainda
temos
And
the
green
that
we
still
have
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Bom
seria
It
would
be
good
Bom
vai
ser
It
will
be
good
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.