Paroles et traduction Ivan Lins - Cantor da Noite

Cantor da Noite

Era apenas uma noite a mais sem sono
Dessas noites que a gente sai sem dono
Procurando um samba-canção no vento
Pois o rádio não me deixa ouvir faz, faz tempo tempo

Era apenas um ponto de luz discreto
E aquela voz cada vez mais, mais perto
Foi entrando em meu coração contente
Como se eu fosse ser feliz pra sempre

Não, não pare mais,
Canta, canta mais
Pois no fundo você
Sabe o bem que me faz

Só assim eu uso a alma e não o corpo
Só assim eu sinto mais prazer e gosto
Só assim estou comigo mais um pouco
Só assim sou todo coração
Só assim estou em minhas mãos
E não quero mais meus pés no chão em vão
Meus pés no chão em vão
No chão em vão
Em vão, em vão

Night Singer

It was just another night without sleep
Of those nights that we go out without a soul
Looking for a samba in the wind
Because the radio hasn't let me listen for ages

It was just a discrete point of light
And that voice getting closer and closer
It went into my happy heart
As if I were going to be happy forever

No, don't stop
Sing, sing more
Because deep down you
Know the good you do me

Only then do I use my soul and not my body
Only then do I feel more pleasure and love
Only then am I with myself a little longer
Only then am I all heart
Only then am I in my own hands
And I don't want my feet on the ground for nothing anymore
My feet on the ground for nothing
On the ground for nothing
For nothing, for nothing