Paroles et traduction Ivan Lins - Cantor da Noite

Cantor da Noite

Era apenas uma noite a mais sem sono
Dessas noites que a gente sai sem dono
Procurando um samba-canção no vento
Pois o rádio não me deixa ouvir faz, faz tempo tempo

Era apenas um ponto de luz discreto
E aquela voz cada vez mais, mais perto
Foi entrando em meu coração contente
Como se eu fosse ser feliz pra sempre

Não, não pare mais,
Canta, canta mais
Pois no fundo você
Sabe o bem que me faz

Só assim eu uso a alma e não o corpo
Só assim eu sinto mais prazer e gosto
Só assim estou comigo mais um pouco
Só assim sou todo coração
Só assim estou em minhas mãos
E não quero mais meus pés no chão em vão
Meus pés no chão em vão
No chão em vão
Em vão, em vão

Певец ночи

Это была всего лишь ещё одна бессонная ночь,
Из тех ночей, когда ты уходишь ни к кому,
Ища песни о любви на ветру,
Ведь радио не даёт мне их слушать уже очень, очень давно.

Это был просто тусклый огонёк,
И этот голос всё ближе, ближе,
Он входил в моё радостное сердце,
Как будто я буду счастлив всегда.

Нет, не останавливайся,
Пой, пой ещё,
Ведь в глубине души ты
Знаешь, как мне хорошо.

Только так я использую душу, а не тело,
Только так я чувствую больше удовольствия и вкуса,
Только так я остаюсь с собой ещё немного,
Только так я — сплошное сердце,
Только так я в своих руках,
И я больше не хочу, чтобы мои ноги были на земле напрасно,
Мои ноги на земле напрасно,
На земле напрасно,
Напрасно, напрасно.