Paroles et traduction Ivan Lins - Coragem Mulher

Coragem Mulher

Essa firmeza nos teus gestos delicados
Essa certeza desse olhar lacrimejado
Haja virtude, haja fé, haja saúde
Pra te manter tão decidida assim

Que segurança pra dobrar tanta arrogância
Que petulância de ainda crer numa esperança
Quem é o guia que ilumina os teus dias?
E que te faz tão meiga e forte assim

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Como te atreves a mostrar tanta decência?
De onde vem tanta ternura e paciência?
Qual teu segredo, teu mistério, teu bruxedo
Pra te manter em pé até o fim?

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Como te atreves a mostrar tanta decência?
De onde vem tanta ternura e paciência?
Qual teu segredo, teu mistério, teu bruxedo
Pra te manter em pé até o fim?

Coragem, coragem, coragem, mulher
Coragem, coragem, coragem, mulher

Courage, Woman

That firmness in your gentle gestures
That certainty in your tearful gaze
May there be virtue, may there be faith, may there be health
To keep you so determined like that

What confidence to fold so much arrogance
What insolence to still believe in a hope
Who is the guide that illuminates your days?
And who makes you so meek and strong

Courage, courage, courage, woman
Courage, courage, courage, woman

How do you dare to show so much decency?
Where does so much tenderness and patience come from?
What is your secret, your mystery, your witchcraft
To keep you standing until the end?

Courage, courage, courage, woman
Courage, courage, courage, woman

How do you dare to show so much decency?
Where does so much tenderness and patience come from?
What is your secret, your mystery, your witchcraft
To keep you standing until the end?

Courage, courage, courage, woman
Courage, courage, courage, woman