Paroles et traduction Ivan Lins - Desesperar, Jamais
Desesperar
jamais
Never
despair
Aprendemos
muito
nesses
anos
We've
learned
a
lot
over
the
years
Afinal
de
contas,
não
tem
cabimento
After
all,
it
doesn't
make
sense
Entregar
o
jogo
no
primeiro
tempo
To
give
up
the
game
in
the
first
period
Nada
de
correr
da
raia
No
running
from
the
track
Nada
de
morrer
na
praia
No
dying
on
the
beach
Nada!
Nada!
Nothing!
Nothing!
Nada
de
esquecer
Nothing
to
forget
No
balanço
de
perdas
e
danos
In
the
balance
of
losses
and
damages
Já
tivemos
muitos
desenganos
We've
had
many
disappointments
Já
tivemos
muito
o
que
chorar
We've
had
a
lot
to
cry
about
Mas
agora,
acho
que
chegou
a
hora
But
now,
I
think
it's
time
De
fazer
valer
o
dito
popular
To
make
the
popular
saying
come
true
Desesperar
jamais
Never
despair
Aprendemos
muito
nesses
anos
We've
learned
a
lot
over
the
years
Afinal
de
contas,
não
tem
cabimento
After
all,
it
doesn't
make
sense
Entregar
o
jogo
no
primeiro
tempo
To
give
up
the
game
in
the
first
period
Nada
de
correr
da
raia
No
running
from
the
track
Nada
de
morrer
na
praia
No
dying
on
the
beach
Nada!
Nada!
Nothing!
Nothing!
Nada
de
esquecer
Nothing
to
forget
No
balanço
de
perdas
e
danos
In
the
balance
of
losses
and
damages
Já
tivemos
muitos
desenganos
We've
had
many
disappointments
Já
tivemos
muito
o
que
chorar
We've
had
a
lot
to
cry
about
Mas
agora,
acho
que
chegou
a
hora
But
now,
I
think
it's
time
De
fazer
valer
o
dito
popular
To
make
the
popular
saying
come
true
Desesperar
jamais
Never
despair
Cutucou
por
baixo,
o
de
cima
cai
If
you
prod
from
below,
the
top
will
fall
Desesperar
jamais
Never
despair
Cutucou
com
jeito,
não
levanta
mais
If
you
prod
with
care,
it
won't
rise
again
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
Cutucou
por
baixo,
o
de
cima
cai
If
you
prod
from
below,
the
top
will
fall
Desesperar
jamais
Never
despair
Cutucou
com
jeito,
não
levanta
mais
If
you
prod
with
care,
it
won't
rise
again
Desesperar
jamais
Never
despair
Desesperar
jamais
Never
despair
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
(Quero
ouvir,
quero
ouvir)
(I
want
to
hear
it,
I
want
to
hear
it)
Desesperar,
vocês,
(jamais)
Never
despair,
my
dear
(never)
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
Temos
que
trabalhar,
desesperar
(jamais)
We
have
to
work,
never
despair
(never)
Lutar,
lutar,
desesperar
(jamais)
Fight,
fight,
never
despair
(never)
Reivindicar,
desesperar
(jamais)
Demand
our
rights,
never
despair
(never)
Saber
votar,
desesperar
(jamais)
Know
how
to
vote,
never
despair
(never)
Acreditar,
desesperar
(jamais)
Believe,
never
despair
(never)
Cantar,
cantar,
desesperar
(jamais)
Sing,
sing,
never
despair
(never)
É
isso
aí,
desesperar
(jamais)
That's
it,
never
despair
(never)
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
(Desesperar
jamais)
(Never
despair)
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
(Desesperar
jamais)
(Never
despair)
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
Desesperar
(jamais)
Never
(despair)
(Desespe...)
(Never
des...)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.