Ivan Lins - É Ouro Em Pó - traduction des paroles en anglais
Ivan Lins É Ouro Em Pó

Ivan Lins - É Ouro Em Pó

Paroles et traduction Ivan Lins - É Ouro Em Pó




É Ouro Em Pó
Gold Dust
A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Legend has it: the xote comes from Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Scottish sailors used to go there
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
After much rum, women, and fun
Amanheciam com as sanfonas a tocar
They would wake up playing the accordions
Virou forró e foi daí que veio o xote
It became forró and that's where the xote came from
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Which João do Vale came to the world to consecrate
E vem dançar o xote
And come dance the xote
Remelexo gostoso pra danar
A delicious grind to dance to
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, mãe
It's impossible to stop, my love
Não dá pra parar, pai
It's impossible to stop, my darling
Não dá pra parar, hum
It's impossible to stop, hum
É ouro em pó
It's gold dust
Não dá pra parar, oi
It's impossible to stop, oh
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar
It's impossible to stop
É ouro em pó
It's gold dust
A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Legend has it: the xote comes from Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Scottish sailors used to go there
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
After much rum, women, and fun
Amanheciam com as sanfonas a tocar
They would wake up playing the accordions
Virou forró e foi daí que veio o xote
It became forró and that's where the xote came from
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Which João do Vale came to the world to consecrate
Uh, vem dançar o xote
Uh, come dance the xote
Remelexo gostoso pra danar
A delicious grind to dance to
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar
It's impossible to stop
É ouro em pó
It's gold dust
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar
It's impossible to stop
Não dá pra parar
It's impossible to stop
Não dá pra parar
It's impossible to stop
É ouro em pó
It's gold dust
Virou forró e foi daí que veio o xote
It became forró and that's where the xote came from
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Which João do Vale came to the world to consecrate
E vem dançar o xote
And come dance the xote
Remelexo gostoso pra danar
A delicious grind to dance to
Não dá pra parar, filho
It's impossible to stop, my son
Não dá pra parar, mãe
It's impossible to stop, my love
Não dá pra parar, pai
It's impossible to stop, my darling
Não dá pra parar, vó
It's impossible to stop, grandma
É ouro em pó
It's gold dust
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar
It's impossible to stop
Não dá pra parar
It's impossible to stop
Não dá pra parar, para
It's impossible to stop, stop
É ouro em pó
It's gold dust
O xote
The xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Which João do Vale came to the world to consecrate
Ai, vem dançar o xote
Ai, come dance the xote
Remelexo gostoso pra danar
A delicious grind to dance to
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
É ouro em pó
It's gold dust
Não dá pra parar, vó
It's impossible to stop, grandma
Não dá pra parar, vô
It's impossible to stop, grandpa
Não dá pra parar, mãe
It's impossible to stop, my love
Não dá pra parar, hum
It's impossible to stop, hum
É ouro em pó
It's gold dust
Virou forró e foi daí que veio o xote
It became forró and that's where the xote came from
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Which João do Vale came to the world to consecrate
E vem dançar o xote
And come dance the xote
Remelexo gostoso pra danar
A delicious grind to dance to
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, uh!
It's impossible to stop, uh!
É ouro em pó
It's gold dust
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar, não
It's impossible to stop, no
Não dá pra parar
It's impossible to stop
Não dá pra parar, parar
It's impossible to stop, stop
Que é ouro em pó
That it's gold dust




Writer(s): Ivan Lins
Ivan Lins - Ivan Lins & Metropole Orchestra
Album
Ivan Lins & Metropole Orchestra
date de sortie
19-08-2009

1 O Fado
2 Daquilo Que Eu Sei (ぼくが知っているあのこと)
3 A Gente Merece Ser Feliz
4 Formigueiro (アリの巣)
5 Arlequim Desconhecido (Harlequim) (ハーレクイン)
6 Começar de Novo (夜明け [ジ・アイランド])
7 Let Us Be Always
8 É Ouro Em Pó
9 Ai Ai Ai Ai Ai
10 Art of Survival
11 Lua Soberana
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.