Paroles et traduction Ivan Lins - É Ouro Em Pó

É Ouro Em Pó

A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
Amanheciam com as sanfonas a tocar

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
E vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, mãe
Não dá pra parar, pai
Não dá pra parar, hum
É ouro em pó

Não dá pra parar, oi
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
É ouro em pó

A lenda diz: o xote vem de Pernambuco
Marinheiros escoceses iam lá
Depois de muito mé, muié e fuco-fuco
Amanheciam com as sanfonas a tocar

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Uh, vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
É ouro em pó

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
Não dá pra parar
Não dá pra parar
É ouro em pó

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
E vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, filho
Não dá pra parar, mãe
Não dá pra parar, pai
Não dá pra parar, vó
É ouro em pó

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
Não dá pra parar
Não dá pra parar, para
É ouro em pó

O xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
Ai, vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
É ouro em pó

Não dá pra parar, vó
Não dá pra parar, vô
Não dá pra parar, mãe
Não dá pra parar, hum
É ouro em pó

Virou forró e foi daí que veio o xote
Que João do Vale veio ao mundo consagrar
E vem dançar o xote
Remelexo gostoso pra danar

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, uh!
É ouro em pó

Não dá pra parar, não
Não dá pra parar, não
Não dá pra parar
Não dá pra parar, parar
Que é ouro em pó

Это Золотая Пыль

Легенда гласит: шоти пришел из Пернамбуку,
Шотландские моряки ходили туда.
После моря, женщин и веселья,
Они встречали рассвет под звуки аккордеонов.

Он превратился в форро, и оттуда пришел шоти,
Который Жоао ду Вали явил миру,
И давай танцевать шоти,
Приятные покачивания, чтобы танцевать.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, мама,
Невозможно остановиться, папа,
Невозможно остановиться, хм,
Это золотая пыль.

Невозможно остановиться, ой,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться,
Это золотая пыль.

Легенда гласит: шоти пришел из Пернамбуку,
Шотландские моряки ходили туда.
После моря, женщин и веселья,
Они встречали рассвет под звуки аккордеонов.

Он превратился в форро, и оттуда пришел шоти,
Который Жоао ду Вали явил миру.
О, давай танцевать шоти,
Приятные покачивания, чтобы танцевать.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться,
Это золотая пыль.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться,
Невозможно остановиться,
Невозможно остановиться,
Это золотая пыль.

Он превратился в форро, и оттуда пришел шоти,
Который Жоао ду Вали явил миру.
И давай танцевать шоти,
Приятные покачивания, чтобы танцевать.

Невозможно остановиться, сынок,
Невозможно остановиться, мама,
Невозможно остановиться, папа,
Невозможно остановиться, бабушка,
Это золотая пыль.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться,
Невозможно остановиться,
Невозможно остановиться, остановиться,
Это золотая пыль.

Шо́ти,
Который Жоао ду Вали явил миру.
Давай танцевать шо́ти,
Приятные покачивания, чтобы танцевать.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Это золотая пыль.

Невозможно остановиться, бабушка,
Невозможно остановиться, дедушка,
Невозможно остановиться, мама,
Невозможно остановиться, хм,
Это золотая пыль.

Он превратился в форро, и оттуда пришел шоти,
Который Жоао ду Вали явил миру.
И давай танцевать шоти,
Приятные покачивания, чтобы танцевать.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, уф!
Это золотая пыль.

Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться, нет,
Невозможно остановиться,
Невозможно остановиться, остановиться,
Ведь это золотая пыль.