Paroles et traduction Ivan Lins - Esses Garotos
No
jardim,
entre
chorões
e
samambaias
В
саду,
среди
нытиков
и
папоротники
Ela
regava
todas
as
flores
Он
орошал
все
цветы
E
gargalhava
quando
o
vento
em
sua
saia
И
gargalhava,
когда
ветер
в
юбку
Quase
mostrava
os
seus
pudores
Почти
показывал
свои
отдам
E
lá
na
rua,
os
garotos
com
olheiras
И
там,
на
улице,
мальчики
с
темными
кругами
Ah!
Eram
todos
vizinhos
dela
Ах!
Все
они
были
ее
соседей
E
dia
e
noite
eram
como
trepadeiras
И
день
и
ночь,
они
были,
как
лианы
Pra
alcançar
sua
janela
Достижению
окна
Em
casa,
recebia
convidados
Дома,
принимал
гостей
Pessoas
importantes,
de
carreira
Важные
люди,
карьера
Granfinos,
trapaceiros
e
soldados
Granfinos,
мошенники,
и
солдаты,
E
que
se
deram
bem
a
vida
inteira
И
что,
если
они
дали
добро
на
всю
жизнь
Na
cama,
entre
abraços
e
agrados
На
кровати,
среди
объятий
и
уговоры
Corria
os
mares
em
um
veleiro
Я
бежала
в
море
на
яхте
Solta
nos
braços
do
seu
homem
tatuado
Свободно
на
руках
у
своего
человека,
татуированные
Prá
quem
mostrava
o
corpo
inteiro
Бывает,
кто
был
изображен
тела
Depois
vestia
e
mexia
em
seus
guardados
После
того,
как
одет,
и
не
суетился
в
своих
сохраненных
Botões
de
farda,
água
de
cheiro
Кнопки
ливрее,
вода
запах
Cordões
de
ouro,
um
rosário,
um
par
de
dados
Шнурки,
золотой,
четки,
пара
данных
E
o
retrato
de
um
marinheiro
И
портрет
моряка
Na
rua,
os
garotos
reunidos
На
улице
все
ребята
собрались
Brigavam
pelos
galhos
da
jaqueira
Brigavam
за
ветви
jaqueira
Calados,
espremidos
e
traídos
Тихо,
сжал
и
предавали
E
cresceram
assim
a
vida
inteira
И
росли,
так
всю
жизнь
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Vitor Martins, Ivan Guimaraes Lins
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.