Paroles et traduction Ivan Lins - Eu Hein Rosa
Eu
hein,
Rosa
I
hey,
Rose
Se
manca,
segura
essa
banca
If
you
miss,
hold
this
bench
De
escrupulosa
Of
a
scrupulous
Eu
hein,
Rosa
I
hey,
Rose
Meu
jogo
é
na
retranca
My
game
is
in
the
holding
Área
muito
perigosa
Very
dangerous
area
Você
parece
que
nem
lembra
mais
You
seem
like
you
don't
even
remember
anymore
De
tempos
atrás
Of
times
past
A
tua
figura
era
vergonhosa
Your
figure
was
shameful
Eu
me
reparti
querendo
reconstituir
I
split
myself
wanting
to
rebuild
A
quem
hoje
me
vira
o
rosto
assim
To
whom
today
turns
a
face
like
this
Mas,
eu
nem
me
abalo
But,
I'm
not
even
shocked
Você
vai
cair
do
cavalo
You're
going
to
fall
off
the
horse
Quando
precisar
de
mim
When
you
need
me
Eu
hein,
Rosa
I
hey,
Rose
Vem
mansa
porque
a
contradança
Come
gently
because
the
contradance
É
mais
audaciosa
Is
more
audacious
Eu
hein,
Rosa
I
hey,
Rose
Apelar
pra
ignorância
To
appeal
to
ignorance
É
uma
coisa
indecorosa
It
is
an
indecent
thing
Acho
que
estou
é
forçando
demais
I
think
I'm
overdoing
it
As
cordas
vocais
The
vocal
cords
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
You
don't
deserve
a
finger
of
prose
E
pra
resumir,
faço
questão
de
conferir
And
to
summarize,
I
make
a
point
of
checking
Se
se
quebra
ou
não
um
vaso
ruim
If
a
bad
vase
breaks
or
not
Saia
no
pinote
Leave
in
the
kick
Senão
vai
ser
de
camarote
Otherwise
it
will
be
a
box
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
That
I
will
watch
your
end
Eu
hein,
Rosa
I
hey,
Rose
Vem
mansa
porque
a
contradança
Come
gently
because
the
contradance
É
mais
audaciosa
(eu
hein,
eu
hein)
Is
more
audacious
(I
hey,
I
hey)
Eu
hein,
Rosa
I
hey,
Rose
Apelar
pra
ignorância
To
appeal
to
ignorance
É
uma
coisa
indecorosa
It
is
an
indecent
thing
Acho
que
estou
é
forçando
demais
I
think
I'm
overdoing
it
As
cordas
vocais
The
vocal
cords
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
You
don't
deserve
a
finger
of
prose
E
pra
resumir,
faço
questão
de
conferir
And
to
summarize,
I
make
a
point
of
checking
Se
se
quebra
ou
não
um
vaso
ruim
If
a
bad
vase
breaks
or
not
Saia
no
pinote
Leave
in
the
kick
Senão
vai
ser
de
camarote
Otherwise
it
will
be
a
box
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
That
I
will
watch
your
end
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
That
I
will
watch
your
end
E,
quem
te
viu,
quem
te
vê
Rosa,
eu
hein!
And,
who
saw
you,
who
sees
you
Rose,
I
hey!
Évaluez la traduction
1
Nó Na Madeira
2 As Forças da Natureza
3 Batendo a Porta
4 Minha Missão
5 Chinelo Novo
6 Poder Da Criação
7 Súplica
8 Clube Do Samba
9 E Lá Vou Eu
10 Mineira
11 Eu Hein Rosa
12 Do Jeito Que o Rei Mandou
13 Das 200 Pra Lá
14 Pimenta No Vatapá
15 Chorando Pelos Dedos
16 Baile No Elite
17 Alô Madureira
18 Um Ser de Luz
19 Corrente De Aço
20 Espelho
2 As Forças da Natureza
3 Batendo a Porta
4 Minha Missão
5 Chinelo Novo
6 Poder Da Criação
7 Súplica
8 Clube Do Samba
9 E Lá Vou Eu
10 Mineira
11 Eu Hein Rosa
12 Do Jeito Que o Rei Mandou
13 Das 200 Pra Lá
14 Pimenta No Vatapá
15 Chorando Pelos Dedos
16 Baile No Elite
17 Alô Madureira
18 Um Ser de Luz
19 Corrente De Aço
20 Espelho
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.