Paroles et traduction Ivan Lins - Eu Hein Rosa
Eu
hein,
Rosa
Я
да,
розовый
Se
manca,
segura
essa
banca
Если
хромает,
держи
этот
банк
De
escrupulosa
Скрупулезно
Eu
hein,
Rosa
Я
да,
розовый
Meu
jogo
é
na
retranca
Моя
игра
на
retranca
Área
muito
perigosa
Очень
опасный
район
Você
parece
que
nem
lembra
mais
Кажется,
ты
больше
не
помнишь
De
tempos
atrás
Давным-давно
A
tua
figura
era
vergonhosa
Твоя
фигура
была
позорной.
Eu
me
reparti
querendo
reconstituir
Я
разделился,
желая
восстановить
A
quem
hoje
me
vira
o
rosto
assim
Кто
сегодня
поворачивает
мое
лицо
вот
так
Mas,
eu
nem
me
abalo
Но
я
даже
не
трясусь
Você
vai
cair
do
cavalo
Вы
упадете
с
лошади
Quando
precisar
de
mim
Когда
я
тебе
понадоблюсь.
Eu
hein,
Rosa
Я
да,
розовый
Vem
mansa
porque
a
contradança
Приходит
кротко,
потому
что
противоречие
É
mais
audaciosa
Это
смелее
Eu
hein,
Rosa
Я
да,
розовый
Apelar
pra
ignorância
Призыв
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Это
неприличная
вещь
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Я
думаю,
что
я
слишком
много
принуждаю
As
cordas
vocais
Голосовые
связки
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Вы
не
заслуживаете
пальца
прозы
E
pra
resumir,
faço
questão
de
conferir
И
подводя
итог,
я
обязательно
проверю
Se
se
quebra
ou
não
um
vaso
ruim
Сломается
ли
плохая
ваза
или
нет
Saia
no
pinote
Юбка
в
пинот
Senão
vai
ser
de
camarote
Иначе
это
будет
каюта
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Что
я
буду
смотреть
его
конец
Eu
hein,
Rosa
Я
да,
розовый
Vem
mansa
porque
a
contradança
Приходит
кротко,
потому
что
противоречие
É
mais
audaciosa
(eu
hein,
eu
hein)
Это
смелее
(я
да,
я
да)
Eu
hein,
Rosa
Я
да,
розовый
Apelar
pra
ignorância
Призыв
к
невежеству
É
uma
coisa
indecorosa
Это
неприличная
вещь
Acho
que
estou
é
forçando
demais
Я
думаю,
что
я
слишком
много
принуждаю
As
cordas
vocais
Голосовые
связки
Você
não
merece
um
dedo
de
prosa
Вы
не
заслуживаете
пальца
прозы
E
pra
resumir,
faço
questão
de
conferir
И
подводя
итог,
я
обязательно
проверю
Se
se
quebra
ou
não
um
vaso
ruim
Сломается
ли
плохая
ваза
или
нет
Saia
no
pinote
Юбка
в
пинот
Senão
vai
ser
de
camarote
Иначе
это
будет
каюта
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Что
я
буду
смотреть
его
конец
Que
eu
vou
assistir
seu
fim
Что
я
буду
смотреть
его
конец
E,
quem
te
viu,
quem
te
vê
Rosa,
eu
hein!
И,
кто
видел
тебя,
кто
видел
тебя
розовым,
я
да!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Paulo Cesar Francisco Pinheiro, Joao Batista Nogueira Junior
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.