Paroles et traduction Ivan Lins - Eu Hein Rosa

Eu Hein Rosa

Eu hein, Rosa
Se manca, segura essa banca
De escrupulosa

Eu hein, Rosa
Meu jogo é na retranca
Área muito perigosa

Você parece que nem lembra mais
De tempos atrás
A tua figura era vergonhosa

Eu me reparti querendo reconstituir
A quem hoje me vira o rosto assim
Mas, eu nem me abalo
Você vai cair do cavalo
Quando precisar de mim

Eu hein, Rosa
Vem mansa porque a contradança
É mais audaciosa

Eu hein, Rosa
Apelar pra ignorância
É uma coisa indecorosa

Acho que estou é forçando demais
As cordas vocais
Você não merece um dedo de prosa
E pra resumir, faço questão de conferir

Se se quebra ou não um vaso ruim
Saia no pinote
Senão vai ser de camarote
Que eu vou assistir seu fim

Eu hein, Rosa
Vem mansa porque a contradança
É mais audaciosa (eu hein, eu hein)

Eu hein, Rosa
Apelar pra ignorância
É uma coisa indecorosa

Acho que estou é forçando demais
As cordas vocais
Você não merece um dedo de prosa
E pra resumir, faço questão de conferir

Se se quebra ou não um vaso ruim
Saia no pinote
Senão vai ser de camarote
Que eu vou assistir seu fim
Que eu vou assistir seu fim

E, quem te viu, quem te vê Rosa, eu hein!

Вот уж не ожидал, Роза

Вот уж не ожидал, Роза,
Гляди, держись крепче,
Слишком ты щепетильна.

Вот уж не ожидал, Роза,
Моя игра осторожна,
Это опасная зона.

Ты будто бы и не помнишь,
Как было раньше,
Твой вид был жалок.

Я разрывался, пытаясь восстановить,
Ту, что сегодня отворачивается от меня,
Но я не расстроюсь.
Ты ещё свалишься с небес на землю,
Когда буду нужен тебе.

Вот уж не ожидал, Роза,
Будь помягче, ведь контратака
Будет дерзкой.

Вот уж не ожидал, Роза,
Апеллировать к невежеству –
Вещь неблаговидная.

Кажется, я слишком напрягаю
Свои голосовые связки.
Ты не стоишь и строчки,
И, подводя итог, хочу лично убедиться,

Разбивается ли плохая ваза.
Удирай поскорей,
А не то из ложи
Я буду наблюдать твой конец.

Вот уж не ожидал, Роза,
Будь помягче, ведь контратака
Будет дерзкой. (Вот уж не ожидал, вот уж не ожидал!)

Вот уж не ожидал, Роза,
Апеллировать к невежеству –
Вещь неблаговидная.

Кажется, я слишком напрягаю
Свои голосовые связки.
Ты не стоишь и строчки,
И, подводя итог, хочу лично убедиться,

Разбивается ли плохая ваза.
Удирай поскорей,
А не то из ложи
Я буду наблюдать твой конец.
Я буду наблюдать твой конец.

Кто бы мог подумать, Роза, вот уж не ожидал!