Galeria Metrópole Ii - Ivan Lins traduction en russe

Galeria Metrópole Ii

A galeria foi
A caverna externa
Que expôs a baderna
A Semana Moderna
E o que tem que luzir
Proibiu proibir
O barato total
O luar do sertão
E o sol tropical

Inventou outros olhos
Caras bocas e nomes
Despertou outra fome
Nas mulheres e homens
Foi erógenas antes
Foi andrógena antes
Como sempre mutante
Outra vez bandeirante

Inventou outras cores
Desbundou os pintores
Criou outros sons
E novos cantores
Foi abrindo o volume
Virando costume
Poesia mais séria
E piléria

E o Brasil descobriu
A pauleira paulista
A zueira paulista
A salada paulista

O Brasil era lá
A Bahia era lá
O Bexiga era lá
Todo Baixo era lá

Галерея Метрополь II

Галерея стала
Внешней пещерой,
Что явила миру беспорядок,
Неделю современного искусства,
И то, что должно сиять,
Запретила запрещать,
Полный кайф,
Лунный свет сертана,
И тропическое солнце.

Изобрела новые взгляды,
Лица, уста и имена,
Разбудила новый голод
В женщинах и мужчинах,
Была эрогенной раньше,
Была андрогенной раньше,
Как всегда изменчивая,
Снова первопроходец.

Изобрела новые цвета,
Освободила художников,
Создала новые звуки
И новых певцов,
Прибавляла громкость,
Превращая в привычку,
Более серьезную поэзию
И шутки.

И Бразилия открыла для себя
Сан-паульскую суматоху,
Сан-паульские шутки,
Сан-паульскую смесь.

Бразилия была там,
Баия была там,
Бешига была там,
Весь Байшу был там.