Paroles et traduction Ivan Lins - Lar, Doce Lar

Lar, Doce Lar

Meu amor, vem cá
Chega de brigar
Eu ponho na mesa
Delicadeza, beleza e chá

Se me perdoar
Eu te adoço o mar
A bandeira é branca
A paz é santa
Lar, doce lar

Pode se achegar
Que te abro a janela
Pr'um mundo encantado
Todos os males de mim afastei
Nosso amor vale ouro, acordei
E o bem de acordar só eu sei

Милый дом

Моя любовь, иди сюда,
Хватит ссор.
Я предлагаю тебе
Нежность, красоту и чашку чая.

Если ты меня простишь,
Я сделаю твоё море слаще,
Белый флаг поднят,
Мир священен,
Милый, милый дом.

Подойди ближе,
Я открою тебе окно
В мир волшебства,
Я прогнал от себя все беды.
Наша любовь стоит золота, я понял,
И только я знаю, как хорошо просыпаться.