Ivan Lins - Leblon - traduction des paroles en allemand

Leblon - Ivan Linstraduction en allemand




Leblon
Leblon
Deixa eu falar
Lass mich sprechen
Um pouco de mim
Ein wenig über mich
Enquanto o céu troca o azul
Während der Himmel das Blau tauscht
Por bege e carmim
Gegen Beige und Karminrot
Antes do sol se pôr
Bevor die Sonne untergeht
Deixa eu falar
Lass mich sprechen
Um pouco de nós
Ein wenig über uns
No digital, hora e lugar
Im Digitalen, Zeit und Ort
De tempos atrás
Aus vergangenen Zeiten
Da pra falar de amor
Da kann man von Liebe sprechen
Bem devagar
Ganz langsam
Pulsando neon
Pulsierendes Neon
Vem pressentir que outra canção
Komm, ahne, dass ein anderes Lied
Nasceu no Leblon
In Leblon geboren wurde
No calçadão
Auf der Strandpromenade
Escuto sua voz
Ich höre deine Stimme
Na multidão, enfim
In der Menge, endlich
A sós
Zu zweit
A fumaça desfaz a imagem que imaginei
Der Rauch löst das Bild auf, das ich mir vorgestellt habe
No som das buzinas, grita que sonhei
Im Lärm der Hupen schreit es heraus, dass ich geträumt habe
Deixa eu falar
Lass mich sprechen
Um pouco de mim
Ein wenig über mich
Enquanto o céu troca o azul
Während der Himmel das Blau tauscht
Por bege e carmim
Gegen Beige und Karminrot
Antes do sol se pôr
Bevor die Sonne untergeht
Tanta certeza no coração
So viel Gewissheit im Herzen
Chego a pensar que outra canção
Ich denke fast, dass ein anderes Lied
Nasceu no Leblon
In Leblon geboren wurde
Sinto afinal que é mesmo sua voz
Ich fühle endlich, dass es wirklich deine Stimme ist
Nessa canção, enfim, em mim
In diesem Lied, endlich, in mir
Enfim, em nós
Endlich, in uns





Writer(s): Alberto Rosenblit, Jose Netto


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.