Lembrança - Ivan Lins traduction en allemand

Lembrança

Sei que o papel que me oferece, por hora
Me entristece, me apavora
Não me acrescenta, não me interessa
Me violenta

Sinceramente, agradeço, não posso
Conheço o preço de um remorso
De uma maldade, de uma tortura
De uma saudade

Fica na carne, nos ossos e no coração
Doendo pra sempre, lembrando a gente

Acreditar nos seus projetos, seus planos
Será por certo ou outro engano?
Mais um tropeço, mais um fracasso
Que eu não mereço

Erinnerung

Ich weiß, dass die Rolle, die du mir anbietest, im Moment
Mich traurig macht, mich entsetzt
Mir nichts bringt, mich nicht interessiert
Mich verletzt

Ehrlich gesagt, ich danke dir, ich kann nicht
Ich kenne den Preis der Reue
Einer Bosheit, einer Qual
Einer Sehnsucht

Es bleibt im Fleisch, in den Knochen und im Herzen
Es schmerzt für immer, erinnert uns stets daran

An deine Projekte, deine Pläne zu glauben
Wird es gewiss sein oder ein weiterer Irrtum?
Noch ein Stolpern, noch ein Scheitern
Das ich nicht verdiene