Paroles et traduction Ivan Lins - Luxo do Lixo

Luxo do Lixo

Nós semo luxo do lixo
Bebemo por conta do bicho
Mas nunca sabemo que bicho vai dá

Se vai dá balde na cuca
Se vai dá gata no cio
Se vai dá onça querendo mama

Nós não nascemo cobaia
Nós semo é rato de praia
Se nego tá triste vai te que explica

Se foi armação ou tocaia
Se foi um rabo de saia
Se foi o país te querendo carva

Vem cá, vem cá
Não adianta cara feia
Vem cá, vem cá
Que uma lua te clareia
Vem cá, vem cá
Injeta um samba na veia
Deixemo a tristeza na areia
Para o mar leva

(Repete)

Nós semo luxo do lixo
Bebemo por conta do bicho
Mas nunca sabemo que bicho vai dá

Se vai dá balde na cuca
Se vai dá gata no cio
Se vai dá onça querendo mama
Se for o país te querendo carva
Só vai dá onça querendo mama
Se foi o país, abre o olho malandro

Роскошь мусора

Мы — роскошь из мусора,
Пьём за чей-то счёт,
Но никогда не знаем, что нам ждать,

То ли с ума сойти,
То ли встретить кошку в течке,
То ли ягуара, жаждущего молока.

Мы не рождены быть подопытными,
Мы — пляжные крысы,
Если мне грустно, я тебе объясню,

Была ли это ловушка или за ambush,
Была ли это юбка,
Была ли это страна, желающая меня похоронить.

Иди сюда, иди сюда,
Не надо хмуриться,
Иди сюда, иди сюда,
Луна светит для тебя,
Иди сюда, иди сюда,
Впрыснем самбу в вены,
Оставим грусть на песке,
Пусть море унесёт её.

(Повтор)

Мы — роскошь из мусора,
Пьём за чей-то счёт,
Но никогда не знаем, что нам ждать,

То ли с ума сойти,
То ли встретить кошку в течке,
То ли ягуара, жаждущего молока.
Если это страна желает тебя похоронить,
То это будет ягуар, жаждущий молока,
Если это страна, то открой глаза, пройдоха.